Bible Darby
2 Chroniques 9:10
10(Et les serviteurs de Hiram aussi, et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l’or d’Ophir, apportèrent du bois d’algummim1 et des pierres précieuses.
2 Chroniques 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l’or d’Ophir, amenèrent aussi du bois de sandal et des pierres précieuses.
- Bible Segond 21 (S21)Les serviteurs de Hiram et ceux de Salomon qui rapportèrent de l'or d'Ophir ramenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses.
- Bible du Semeur (BDS)De plus, les équipages de Hiram et ceux de Salomon qui importaient de l’or d’Ophir ramenèrent aussi de là-bas du bois de santal, et des pierres précieuses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses.
Contexte de 2 Chroniques 9:10
8Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trône comme roi pour l’Éternel, ton Dieu ! Parce que ton Dieu a aimé Israël pour l’établir à toujours, il t’a fait roi sur eux pour faire droit et justice. 9Et elle donna au roi 120 talents d’or, et des aromates en très grande quantité, et des pierres précieuses ; et il n’y a pas eu d’aromates pareils à ceux que la reine de Sheba donna au roi Salomon. (Et les serviteurs de Hiram aussi, et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l’or d’Ophir, apportèrent du bois d’algummim et des pierres précieuses. 11Et, avec le bois d’algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l’Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs : et on n’en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.) 12Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, [tout ce] qu’elle demanda, outre ce qu’elle avait apporté au roi. Et elle s’en retourna, et s’en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:10 mot à mot
וְגַם־עַבְדֵ֤י חוּרָם֙ וְעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יאוּ זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֛יאוּ עֲצֵ֥י אַלְגּוּמִּ֖ים וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃Lire en interlinéaire
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Hiramחוּרָםchûrâm · HuramH2361
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- apportèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- Ophirאוֹפִיר'ôphîyr 'ôphîyr 'ôphir · OphirH211
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- algummimאַלְגּוּמִּים'algûmmîym · algumH418
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- précieusesיָקָרyâqâr · précieuxH3368
Références croisées de 2 Chroniques 9:10
- 2 Chroniques 8:18Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer ; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent 450 talents d’or, et les apportèrent au roi Salomon.
- 1 Rois 9:27Et Hiram envoya sur la flotte ses serviteurs, des matelots connaissant la mer, avec les serviteurs de Salomon.
- 1 Rois 10:22Car la flotte de Tarsis qu’avait le roi, tenait la mer avec la flotte de Hiram ; une fois tous les trois ans la flotte de Tarsis venait, apportant de l’or et de l’argent, de l’ivoire, et des singes et des paons.
- 1 Rois 10:11(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l’or d’Ophir, apporta d’Ophir du bois d’almuggim en très grande quantité, et des pierres précieuses.
Commentaires sur 2 Chroniques 9:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Le récit est ici parallèle à celui de la référence marginale, dont il s'écarte peu et auquel il n'ajoute rien. 2 Chroniques 9:11 Terrasses - Plutôt, comme dans la marge, "escaliers" (voir la note de 1 Rois 10:12 ). 2 Chroniques 9:12 Outre ce qu'elle avait apporté au roi - Il est difficile de donner un sens à ces mots tels qu'ils se présentent dans le texte hébreu. Une légère modification donnerait le sens suivant : "A côté de ce que le roi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Cet épisode au sujet de la reine de Sheba, relaté aussi en 1 Rois 10.1-29, a été maintes fois cité ; non seulement notre Sauveur l'a mentionné à titre d'exemple, pour qu'on Le suive Matthieu 12.42, mais Il nous exhorte aussi à ne pas négliger son enseignement : ceux qui connaissent la véritable valeur de la sagesse ne feront aucune concession afin de l'obtenir ! La reine de Sheba s'est grandement « démenée » pour connaître la sagesse de Salomon : ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:10
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 9:10 peut-être : santal. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires