Bible Darby
2 Chroniques 7:1
1Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison.
2 Chroniques 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Salomon eut fini de prier, le feu descendit du ciel et brûla l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit le temple.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Salomon eut terminé sa prière, le feu tomba du ciel et consuma l’holocauste ainsi que les sacrifices, et la gloire de l’Eternel remplit le Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit la maison.
Contexte de 2 Chroniques 7:1
Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison. 2Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel. 3Et tous les fils d’Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l’Éternel sur la maison, s’inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l’Éternel : Car il est bon, car sa bonté [demeure] à toujours !
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:1 mot à mot
וּכְכַלּ֤וֹת שְׁלֹמֹה֙ לְהִתְפַּלֵּ֔ל וְהָאֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל הָעֹלָ֖ה וְהַזְּבָחִ֑ים וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת־הַבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615
- prierפָּלַלpâlal · prierH6419
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- descenditיָרַדyârad · descendreH3381
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- consumaאָכַל'âkal · mangerH398
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- remplitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Chroniques 7:1
- 1 Rois 8:54Et il arriva que, quand Salomon eut achevé d’adresser à l’Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l’autel de l’Éternel, où il était à genoux, ses mains étendues vers les cieux ;
- Ésaïe 65:24Et il arrivera que, avant qu’ils crient, je répondrai, [et] pendant qu’ils parlent, j’exaucerai.
- Daniel 9:20Et je parlais encore, et je priais et confessais mon péché et le péché de mon peuple Israël, et je présentais ma supplication devant l’Éternel, mon Dieu, pour la sainte montagne de mon Dieu, –
- Actes 4:31Et comme ils faisaient leur supplication, le lieu où ils étaient assemblés fut ébranlé, et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et annonçaient la parole de Dieu avec hardiesse.
- Actes 16:25Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu ; et les prisonniers les écoutaient.
- Genèse 15:17Et il arriva que le soleil s’étant couché, il y eut une obscurité épaisse ; et voici une fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux.
- Exode 29:43Et je me rencontrerai là avec les fils d’Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.
- Lévitique 9:24et le feu sortit de devant l’Éternel, et consuma sur l’autel l’holocauste et les graisses ; et tout le peuple le vit, et ils poussèrent des cris de joie, et tombèrent sur leurs faces.
- Juges 6:21Et l’Ange de l’Éternel étendit le bout du bâton qu’il avait en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain ; et le feu monta du rocher et consuma la chair et les pains sans levain. Et l’Ange de l’Éternel s’en alla de devant ses yeux.
- 1 Rois 18:24Et vous invoquerez le nom de votre dieu, et moi j’invoquerai le nom de l’Éternel, et le dieu qui répondra par le feu, lui, sera Dieu. Et tout le peuple répondit et dit : La parole est bonne.
- 1 Chroniques 21:26Et David bâtit là un autel à l’Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l’Éternel ; et il lui répondit par le feu des cieux sur l’autel de l’holocauste.
- Malachie 3:1*Voici, j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi ; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l’Ange de l’alliance en qui vous prenez plaisir, – voici, il vient, dit l’Éternel des armées.
- 2 Chroniques 5:13– il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l’Éternel, et qu’ils élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant l’Éternel de ce qu’il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours, [il arriva] que la maison, la maison de l’Éternel, fut remplie d’une nuée ;
- Exode 40:34Et la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle ;
- Lévitique 9:23Et Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d’assignation ; puis ils sortirent et bénirent le peuple : et la gloire de l’Éternel apparut à tout le peuple ;
- 1 Rois 8:10Et il arriva que, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel ;
Commentaires sur 2 Chroniques 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le feu descendit - La nuée était descendue auparavant, maintenant le feu consume le sacrifice, montrant que la maison et les sacrifices ont été acceptés par le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le feu descendit du ciel - Comme au temps de Moïse lors de la dédicace du tabernacle Lévitique 9:24 Le fait est omis dans le récit des Rois ; mais omission n'est pas contradiction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Dieu répondit de façon merveilleuse à la prière de Salomon. Les grâces divines envers les pécheurs sont établies de façon telle, qu'elles puissent les impressionner, révélant ainsi toute la Majesté et la Sainteté du Seigneur. Le peuple honora et adora l'Éternel. Quand ce Dernier se manifesta, tel un feu consumant les pécheurs, les Israélites purent se réjouir en Lui : Il était leur Lumière. Ils avaient raison d'annoncer : « car Sa bonté dure à toujours »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Quand l’arche a été replacée à l’endroit qui lui était destiné (voir 5.13–14), la présence glorieuse de l’Éternel s’est manifestée dans le temple. Cette gloire divine y demeura, empêchant les sacrificateurs d’y entrer pour y exercer leur service (voir la note thématique « La Gloire de Dieu » et la note thématique « La Gloire de Dieu avec Son Peuple »).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 3 Le livre des Rois donne ici, comme conclusion de la prière de Salomon, une allocution finale dans laquelle le roi bénit le peuple. Le feu descendit du ciel... Nouvelle manifestation par laquelle Dieu consacre spécialement l'autel des holocaustes. Ceci est emprunté à une autre source que le livre des Rois, source dont l'auteur pensait que la nuée n'était descendue qu'alors.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires