Bible Darby
2 Chroniques 4:6
6Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver : on y lavait ce qu’on préparait pour l’holocauste ; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s’y laver.
2 Chroniques 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu’ils servissent aux purifications : on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit 10 bassins et il en plaça 5 à droite et 5 à gauche, pour qu'ils servent aux purifications. On y lavait le matériel des holocaustes, tandis que la cuve était réservée aux ablutions des prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit encore fabriquer dix bassins ; il les fit disposer cinq à droite et cinq à gauche du Temple pour les lavages. Ils servaient à nettoyer les ustensiles destinés à offrir les holocaustes. La grande cuve servait aux purifications des prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
Contexte de 2 Chroniques 4:6
4Elle était posée sur douze bœufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l’occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant ; et la mer était sur eux, par-dessus ; et toute leur partie postérieure était en dedans. 5Et son épaisseur était d’une paume, et son bord était comme le travail du bord d’une coupe, en fleurs de lis : en capacité, elle contenait 3 000 baths. Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver : on y lavait ce qu’on préparait pour l’holocauste ; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s’y laver. 7Et il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance à leur égard : et il les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. 8Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit 100 bassins d’or.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:6 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- cuvesכִּיֹּרkîyôr kîyôr · bassinH3595
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
- laverרָחַץrâchats · laverH7364
- lavaitדּוּחַdûach · laverH1740
- préparaitמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- merיָםyâm · merH3220
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
Références croisées de 2 Chroniques 4:6
- Exode 30:18Tu feras aussi une cuve d’airain, et son soubassement d’airain, pour s’y laver ; et tu la mettras entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau ;
- 1 Rois 7:38Et il fit dix cuves d’airain : une cuve contenait 40 baths ; une cuve était de quatre coudées ; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases ;
- Psaumes 51:2lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.
- 1 Corinthiens 6:11Et quelques-uns de vous, vous étiez tels ; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du seigneur Jésus, et par l’Esprit de notre Dieu.
- 1 Jean 1:7mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.
- Lévitique 1:9Et il lavera avec de l’eau l’intérieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l’autel ; [c’est] un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
- Ézéchiel 40:38Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes : là on lavait l’holocauste.
- 2 Chroniques 4:2Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d’un bord à l’autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées ; et un cordon de 30 coudées l’entourait tout autour.
- Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ, qui, par l’Esprit éternel, s’est offert lui-même à Dieu sans tache, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour que vous serviez le Dieu vivant !
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang ;
- Apocalypse 7:14Et je lui dis : Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit : Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur 2 Chroniques 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il fit aussi dix bassins - Les bassins servaient à laver les différentes parties des victimes, et la mer en fusion était à l'usage des prêtres. Ils s'y baignaient ou y puisaient de l'eau pour leur purification personnelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La mer remplissait la même fonction que le bassin de bronze du tabernacle (cf. Ex 30.18–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Dix cuves : décrites 1Rois 7.38. Ces cuves reposaient sur des socles mobiles, dont 1Rois 7.27-37 nous donne une description détaillée, tandis que notre auteur se borne à les mentionner en passant, au versets 14. Cinq à droite et cinq à gauche : comparez la note et le plan 1Rois 7.39. La mer servait aux sacrificateurs... comparez la note de 1Rois 7.23-26. Notre verset distingue expressément, ce qui n'a pas été fait dans la note 1Rois 7.23-26, l'usage des…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires