Bible Darby
1 Chroniques 29:29
29Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre1 de Samuel, le voyant, et dans le livre2 de Nathan, le prophète, et dans le livre3 de Gad, le voyant,
1 Chroniques 29:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les actions du roi David, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le prophète,
- Bible Segond 21 (S21)Les actes du roi David, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales de Samuel, le voyant, dans celles du prophète Nathan et dans celles du prophète Gad,
- Bible du Semeur (BDS)Les faits et gestes du roi David, des premiers aux derniers, sont cités dans les Annales du prophète Samuel, dans les Annales du prophète Nathan, et dans les Annales du prophète Gad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les actions du roi David, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre de Samuel, le voyant, dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le prophète,
Contexte de 1 Chroniques 29:29
27Et les jours qu’il régna sur Israël furent 40 ans : à Hébron, il régna sept ans ; et, à Jérusalem, il régna 33 [ans]. 28Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses, et de gloire ; et Salomon, son fils, régna à sa place. Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre de Samuel, le voyant, et dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le voyant, 30avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:29 mot à mot
וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה וְעַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃Lire en interlinéaire
- actesדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- premiersרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- derniersאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- écritsכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- voyantרֹאֶהrô'eh · voyantH7203
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- voyantחֹזֶהchôzeh · voyantH2374
Références croisées de 1 Chroniques 29:29
- 1 Rois 11:41Et le reste des actes de Salomon, et tout ce qu’il fit, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?
- 1 Rois 14:29Et le reste des actes de Roboam, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
- Hébreux 11:32Et que dirai-je davantage ? Car le temps me manquera si je discours de Gédéon, de Barac et de Samson et de Jephté, de David et de Samuel et des prophètes,
- 1 Samuel 9:9(Autrefois, en Israël, un homme, quand il allait consulter Dieu, disait ainsi : Venez, et allons vers le voyant. Car celui qu’on appelle prophète aujourd’hui, se nommait autrefois le voyant.)
- 2 Samuel 7:2il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète : Regarde, je te prie, moi j’habite dans une maison de cèdres, et l’arche de Dieu habite sous des tapis.
- 2 Samuel 12:1Et l’Éternel envoya Nathan à David ; et il vint vers lui, et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l’un riche, et l’autre pauvre.
- 1 Chroniques 21:9Et l’Éternel parla à Gad, le voyant de David, disant :
Commentaires sur 1 Chroniques 29:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Les actes de David - premiers et derniers - Ceux qui le concernent dans la vie privée, ainsi que ceux qui découlent de son gouvernement royal. Tous ces écrits ont été rédigés par trois hommes éminents, qui l'ont connu personnellement pendant la plus grande partie de sa vie, à savoir Samuel et Gad, les voyants, et Nathan, le prophète. Ces écrits sont tous perdus, à l'exception des détails intercalés dans les livres de Samuel, des Rois et des Chroniques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Sur le caractère des œuvres auxquelles il est fait allusion, voir Introduction aux Chroniques. Gad le voyant - Gad ne reçoit pas ici le même titre que Samuel. Le titre de Samuel est un titre, apparemment, de plus haute dignité, appliqué seulement à lui et à Hanani 2 Chroniques 16:7, 2 Chroniques 16:10. Le titre de Gad est beaucoup plus commun ; il est appliqué à ses contemporains Asaph 2 Chroniques 29:30, Heman 1 Chroniques 25:5, et Jeduthun 2 Chroniques…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-30Quand nous lisons le deuxième livre de Samuel, nous n'avons qu'un mince aperçu de la fin de vie illustre du roi David. Son repentir fut aussi remarquable que son péché ; il en fut de même pour sa conduite durant ses différentes afflictions, et la fin de sa vie semble avoir laissé un bon témoignage à l'adresse de ses sujets. Béni soit Dieu ! Même le plus grand des pécheurs peut espérer quitter ce monde dans la gloire, s'il s'est toutefois repenti devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les sources utilisées pour les chroniques du règne de David sont associées à trois prophètes, nommés dans l'ordre où ils apparaissent dans les Chroniques : Samuel (11.3), Nathan (17.1–27) et Gad (21.9). Le Chroniqueur avait accès à diverses sources en plus des livres de Samuel et des Rois (voir la note d’étude du verset 9.1 ; voir aussi 1R 11.41–43 ; 14.19–20, 29–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:29
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires