Bible Darby révisée
Proverbes 4:4
4Il m’a enseigné et m’a dit : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras.
Proverbes 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’instruisait alors, et il me disait : Que ton cœur retienne mes paroles ; Observe mes préceptes, et tu vivras.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'enseignait alors et me disait: «Que ton cœur retienne mes paroles! Obéis à mes commandements et tu vivras.
- Bible du Semeur (BDS)Mon père m’a enseigné et m’a dit : « Que ton cœur retienne mes paroles, suis mes préceptes, et tu vivras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'instruisait alors, et il me disait:Que ton cœur retienne mes paroles;Observe mes préceptes, et tu vivras.
Contexte de Proverbes 4:4
2car je vous donne une bonne doctrine : n’abandonnez pas mon enseignement. 3Car j’ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère. Il m’a enseigné et m’a dit : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras. 5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche. 6Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:4 mot à mot
וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֹתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 4:4
- Proverbes 22:6Élève le jeune garçon selon la règle de sa voie ; même lorsqu’il vieillira, il ne s’en détournera pas.
- Genèse 18:19Car je le connais, [et je sais] qu’il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l’Éternel fasse venir sur Abraham ce qu’il a dit à son égard.
- 1 Chroniques 22:11Maintenant, mon fils, que l’Éternel soit avec toi et te fasse prospérer ; tu bâtiras la maison de l’Éternel, ton Dieu, selon ce qu’il a prononcé à ton sujet.
- 1 Chroniques 28:9Quant à toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir ; car l’Éternel sonde tous les cœurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Éphésiens 6:4Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur.
- 2 Timothée 1:5je me rappelle la foi sincère qui est en toi, et qui a d’abord habité dans ta grand-mère Loïs et dans ta mère Eunice et, j’en suis persuadé, en toi aussi.
- 2 Timothée 3:15et que, dès l’enfance, tu connais les Saintes Lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jésus.
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements ;
- Deutéronome 4:9Seulement, prends garde à toi et garde soigneusement ton âme, de peur que tu n’oublies les choses que tes yeux ont vues (et afin que, tous les jours de ta vie, elles ne s’éloignent pas de ton cœur, mais que tu les fasses connaître à tes fils et aux fils de tes fils),
- Deutéronome 6:6Et ces paroles, que je te commande aujourd’hui, seront sur ton cœur.
- Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.
- Proverbes 7:2Garde mes commandements, et tu vivras, – et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.
- Lévitique 18:3Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d’Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous fais entrer, et vous ne marcherez pas selon leurs coutumes.
- Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra : je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.
- Jean 12:50et je sais que son commandement est la vie éternelle. Donc, ce que moi je dis, je le dis comme le Père me l’a dit.
- Hébreux 5:9Et, parfaitement accompli, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur du salut éternel,
Commentaires sur Proverbes 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il m'a également enseigné et m'a dit : " Ouvre ton cœur pour recevoir mes instructions, reçois-les avec affection, retiens-les et mets-les en pratique, et tu vivras, le grand objectif de ta venue au monde s'accomplira en toi".Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Mes préceptes : Les termes qui décrivent l'enseignement du père sont utilisés ailleurs dans les Écritures pour désigner la loi de Dieu. Les pères représentent Dieu auprès de leurs enfants ; l'instruction des pères sages est conforme à sa loi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et tu vivras, littéralement : Et vis !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires