Proverbes 28:4

Proverbes 28:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui abandonnent la loi font l’éloge du méchant, mais ceux qui la respectent les combattent.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui abandonnent la loi exaltent le criminel, mais ceux qui obéissent à la loi le combattent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant,Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

Contexte de Proverbes 28:4

2À cause de l’iniquité d’un pays, ses princes sont nombreux ; mais, par un homme intelligent qui a de la connaissance, la stabilité se prolonge. 3L’homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui [ne laisse] pas de pain. Ceux qui abandonnent la loi font l’éloge des méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre. 5Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout. 6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses doubles voies, bien qu’il soit riche.

Proverbes 28:4 mot à mot

עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פLire en interlinéaire

• abandonnentעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• élogeהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• gardentשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• guerreגָּרָהgârâh · provoquerH1624

Références croisées de Proverbes 28:4

• 1 Samuel 23:19Les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant : David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au sud de Jeshimon ?
• Psaumes 10:3Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; et il bénit l’avare, il méprise l’Éternel.
• Psaumes 49:18Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien ; sa gloire ne descendra pas après lui,
• Jérémie 5:30Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays :
• Matthieu 3:15Mais Jésus lui répondit : Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d’accomplir toute justice. Alors il le laisse faire.
• Actes 12:22Le peuple s’écriait : Voix d’un dieu et non pas d’un homme !
• Actes 24:2Celui-ci ayant été appelé, Tertulle se mit à l’accuser ainsi : Puisque nous jouissons par ton moyen d’une grande tranquillité et que, grâce à ta prévoyance, des mesures judicieuses sont prises dans l’intérêt de cette nation,
• Romains 1:32Bien qu’ils aient connu la juste sentence de Dieu qui déclare dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les pratiquent, mais encore ils trouvent leur plaisir en ceux qui les commettent.
• 1 Jean 4:5Eux, ils sont du monde ; c’est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute.
• 1 Samuel 15:14Samuel dit : Quel est donc ce bêlement de brebis à mes oreilles, et ce beuglement de bœufs que j’entends ?
• 1 Samuel 22:14Akhimélec répondit au roi : Qui donc, parmi tous tes serviteurs, est comme David : fidèle, gendre du roi, ayant accès à tes audiences privées, et honoré dans ta maison ?
• 1 Rois 18:18Élie répondit : Je ne trouble pas Israël, mais c’est toi et la maison de ton père, parce que vous avez abandonné les commandements de l’Éternel et que tu as marché après les Baals.
• 1 Rois 20:41Il se hâta d’ôter le bandeau de ses yeux, et le roi d’Israël le reconnut pour l’un des prophètes.
• 1 Rois 21:19Tu lui diras : Ainsi dit l’Éternel : As-tu tué, et aussi pris possession ? Et tu ajouteras : Ainsi dit l’Éternel : Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, à toi aussi.
• 1 Rois 22:19Alors [Michée] dit : C’est pourquoi, écoute la parole de l’Éternel. J’ai vu l’Éternel assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant près de lui, à sa droite et à sa gauche ;
• 2 Rois 3:13Élisée dit au roi d’Israël : Qu’ai-je à faire avec toi ? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Le roi d’Israël lui dit : Non ; car l’Éternel a appelé les trois rois que nous sommes pour les livrer en la main de Moab.

Commentaires sur Proverbes 28:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ceux qui abandonnent la loi - Celui qui transgresse dit, en fait, qu'il est juste de transgresser ; et ainsi les autres méchants sont encouragés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Les méchants se fortifient, malgré leurs mauvaises pratiques.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4L’absence de loi ouvre la voie au chaos et donne aux méchants la possibilité de prospérer.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Chacun aime et caresse son semblable. Vantent le méchant, ils n'attachent de prix qu'au bonheur matériel. S'irritent contre eux et ne craignent pas de leur prouver leur déplaisir. Il y a cela dans ce verbe, que nous avons déjà trouvé 15.18 et que nous retrouverons verset 25 et 29.22. Eux : méchant est un collectif.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:4

• Droit
• Méchants (Les gens)
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings