Proverbes 21:5

Proverbes 21:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les projets de l’homme diligent ne mènent qu’à l’abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n’arrive qu’à la disette.
• Bible Segond 21 (S21)Les projets de l'homme actif sont tout profit, mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misère.
• Bible du Semeur (BDS)Les projets d’un homme actif sont profitables, mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance,Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

Contexte de Proverbes 21:5

3Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l’Éternel qu’un sacrifice. 4L’élévation des yeux et un cœur qui s’enfle, la lampe des méchants, c’est péché. Les pensées d’un homme zélé [ne mènent] qu’à l’abondance ; mais tout étourdi [ne court] qu’à la pauvreté. 6Acquérir des trésors par une langue fausse, c’est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort. 7La violence des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.

Proverbes 21:5 mot à mot

מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire

• penséesמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
• zéléחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• mènentאַךְ'ak · assurémentH389
• abondanceמוֹתָרmôthâr · avantageH4195
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• étourdiאוּץ'ûts · se hâterH213
• pauvretéמַחְסוֹרmachsôr machsôr · besoinH4270

Références croisées de Proverbes 21:5

• Proverbes 10:4Celui qui agit d’une main nonchalante devient pauvre, mais la main des gens zélés enrichit.
• Proverbes 13:4L’âme du paresseux désire, et il n’y a rien ; mais l’âme de ceux qui sont zélés sera engraissée.
• Proverbes 27:23Connais bien l’aspect de ton petit bétail, veille sur tes troupeaux ;
• Éphésiens 4:28Que celui qui volait ne vole plus, mais plutôt qu’il travaille en faisant de ses propres mains ce qui est bon, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
• 1 Thessaloniciens 4:11à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné,
• Proverbes 14:29La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
• Proverbes 20:21L’héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin.
• Proverbes 28:22L’homme qui a l’œil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la pauvreté viendra sur lui.

Commentaires sur Proverbes 21:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La diligence est ici opposée, non pas à la paresse, mais à la précipitation. La hâte excessive est aussi fatale au succès que la procrastination excessive.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Celui qui est vraiment diligent, est prévoyant et travailleur consciencieux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Il y a une activité de bon aloi, mais celui qui se hâte, obsédé par l'idée fixe de s'enrichir le plus rapidement possible, ne sera, probablement pas scrupuleux quant aux moyens. Ses efforts ne seront pas seulement vains ; ils aboutiront à la disette. Dans les versets précédents la diligence a été mise en contraste avec la paresse. Ici elle est opposée à une hâte coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:5

• Industrie
• Prudence
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings