Bible Darby révisée
Lévitique 7:29
29Parle aux fils d’Israël, en disant : Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l’Éternel apportera à l’Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.
Lévitique 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle aux enfants d’Israël, et dis : Celui qui offrira à l’Éternel son sacrifice d’actions de grâces apportera son offrande à l’Éternel, prise sur son sacrifice d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions aux Israélites: Celui qui offrira à l'Eternel un sacrifice de communion apportera à l'Eternel une offrande prise sur son sacrifice de communion.
- Bible du Semeur (BDS)Dis aux Israélites : Celui qui offre à l’Eternel un sacrifice de communion en apportera la part qu’il donne à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle aux enfants d'Israël, et dis:Celui qui offrira à l'Eternel son sacrifice d'actions de grâces apportera son offrande à l'Eternel, prise sur son sacrifice d'actions de grâces.
Contexte de Lévitique 7:29
27Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, cette âme-là sera retranchée de ses peuples. 28Et l’Éternel parla à Moïse, disant : Parle aux fils d’Israël, en disant : Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à l’Éternel apportera à l’Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités. 30Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l’Éternel ; il apportera la graisse avec la poitrine : la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l’Éternel. 31Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l’autel ; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:29 mot à mot
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב אֶת־זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
- Parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- disantאָמַר'âmar · direH559
- présenteraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- prospéritésשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- apporteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
Références croisées de Lévitique 7:29
- Lévitique 3:1*Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c’est du gros bétail qu’il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l’Éternel ;
- Colossiens 1:20et, par lui, à tout réconcilier avec elle-même, ayant fait la paix par le sang de sa croix, – par lui, soit les choses qui sont sur la terre, soit les choses qui sont dans les cieux.
- 1 Jean 1:7mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.
Commentaires sur Lévitique 7:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il apportera son offrande - c'est-à-dire ce qui était offert au Seigneur et au prêtre dans le cadre des sacrifices d'actions de grâces - Ainsworth.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-34Quand le sacrificateur recevait une offrande à sacrifier, il pouvait garder la poitrine et l'épaule droite de la victime. Quand cette dernière était exécutée, celui qui avait apporté cette offrande devait en présenter une partie à Dieu ; cela signifiait qu'il offrait ce sacrifice à l'Éternel avec un cœur joyeux. Il devait, de ses propres mains, apporter ce qui devait être consumé, devant le Dieu des cieux ; ensuite il devait agiter la poitrine de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires