Lévitique 6:16

Lévitique 6:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande d’un sacrificateur sera brûlée en entier ; elle ne sera point mangée.
• Bible Segond 21 (S21)Toute offrande d'un prêtre sera brûlée en entier; on ne la mangera pas.»
• Bible du Semeur (BDS)Toute offrande faite par un prêtre sera entièrement brûlée : on n’en mangera rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.

Contexte de Lévitique 6:16

14Elle sera préparée sur une plaque avec de l’huile ; tu l’apporteras mêlée [avec de l’huile] ; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l’Éternel. 15Et le sacrificateur d’entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela ; [c’est] un statut perpétuel : on le fera fumer tout entier à l’Éternel. Et tout gâteau de sacrificateur sera [brûlé] tout entier ; il ne sera pas mangé. 17Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 18Parle à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : au lieu où l’holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel : c’est une chose très sainte.

Lévitique 6:16 mot à mot

וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃Lire en interlinéaire

• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• gâteauמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• entierכָּלִילkâlîyl · entierH3632
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• mangéאָכַל'âkal · mangerH398

Références croisées de Lévitique 6:16

• Lévitique 2:3et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose très sainte qui provient des sacrifices de l’Éternel faits par feu.
• Lévitique 5:13Et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son péché qu’il a commis en l’une de ces choses-là, et il lui sera pardonné ; et le [reste] sera pour le sacrificateur, comme l’offrande de gâteau.
• Ézéchiel 44:29Ils mangeront l’offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit ; et tout ce qui est voué [à Dieu] en Israël leur appartiendra.
• 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui s’occupent du service du temple mangent [de ce qui vient] du temple ; que ceux qui servent à l’autel ont leur part de l’autel ?
• Exode 12:8ils en mangeront la chair cette nuit-là : ils la mangeront rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères.
• 1 Corinthiens 5:8c’est pourquoi célébrons la fête, non avec du vieux levain, ni avec un levain de méchanceté et de perversité, mais avec des pains sans levain de sincérité et de vérité.
• Lévitique 10:12Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient : Prenez l’offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l’Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l’autel ; car c’est une chose très sainte.
• Nombres 18:9Ceci sera à toi des choses très saintes, qui n’ont pas été consumées : toutes leurs offrandes, c’est-à-dire toutes leurs offrandes de gâteau et tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices pour le délit qu’ils m’apporteront ; ce sont des choses très saintes pour toi et pour tes fils.

Commentaires sur Lévitique 6:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir Lévitique 2:1-10; Exode 29:40-41. Lévitique 6:16 C'est avec des pains sans levain qu'on le mangera - Il faut dire : il (le reste) sera mangé sans levain.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16La loi de l’offrande, assignée aux sacrificateurs, réclamait à ces derniers beaucoup de travail ainsi que toute leur attention ; la chair était entièrement brûlée et les sacrificateurs ne disposaient plus que de la peau de l’animal. La majorité des offrandes étaient apportées par Aaron et ses fils. De plus, Dieu veillait à ce que ses serviteurs soient pourvus du nécessaire quotidien.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans ce contexte, le lieu sacré ne désigne pas le Lieu Saint au cœur du Tabernacle mais tout emplacement au sein de la zone du Tabernacle. Tous ces lieux sont considérés comme étant propres et saints pour la cérémonie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 6:16

• Offrandes
• Prêtre
• Église

Dans les dictionnaires

• Vêtements
• Ptolémaïde
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings