Bible Darby révisée
Lévitique 11:29
29Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent1 sur la terre : la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce ;
Lévitique 11:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs : la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces ;
- Bible Segond 21 (S21)»Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous considérerez comme impurs: la taupe, la souris, les diverses espèces de lézards,
- Bible du Semeur (BDS)Voici la liste des petites bêtes qui se meuvent sur le sol et que vous devrez considérer comme impures : la taupe, la souris et les différentes espèces de lézards,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;
Contexte de Lévitique 11:29
27Et tout ce qui marche sur ses pattes, parmi tous les animaux qui marchent sur quatre [pattes], vous sera impur ; quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu’au soir ; 28et celui qui aura porté leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu’au soir. Ils vous seront impurs. Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre : la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce ; 30et le lézard gémissant, et le coakh, et le letaa, et le khometh, et le caméléon. 31Ceux-ci vous seront impurs parmi tous les reptiles ; quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:29 mot à mot
וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
- ceciזֶהzeh · celui-ciH2088
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
- reptilesשֶׁ֫רֶץsherets · essaimH8318
- rampentשָׁרַץshârats · pullulerH8317
- surעַל‛al · surH5921
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- taupeחֹ֫לֶדchôled · beletteH2467
- sourisעַכְבָּר‛akbâr · sourisH5909
- lézardצָבtsâb · lézardH6632
- espèceמִיןmîyn · espèceH4327
Références croisées de Lévitique 11:29
- Lévitique 11:20Tout reptile volant qui marche sur quatre [pattes], vous sera une chose abominable.
- Psaumes 10:3Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; et il bénit l’avare, il méprise l’Éternel.
- Psaumes 17:13Lève-toi, Éternel ! devance-le, renverse-le ; délivre mon âme du méchant [par] ton épée,
- Aggée 2:6Car, ainsi dit l’Éternel des armées : Encore une fois, ce sera dans peu de temps, et j’ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et la terre sèche ;
- Luc 12:15Puis il leur dit : Faites attention, et gardez-vous de toute avarice ; car quelqu’un a beau être dans l’abondance, sa vie ne dépend pas de ses biens.
- Luc 16:14Les pharisiens, qui aimaient l’argent, entendaient tout cela, et ils se moquaient de lui.
- Jean 6:26Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis : Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés.
- Jean 6:66Dès lors, plusieurs de ses disciples se retirèrent ; et ils ne marchaient plus avec lui.
- Éphésiens 4:14afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer,
- Philippiens 3:19leur fin est la perdition, leur dieu, c’est le ventre, et leur gloire est dans leur honte, eux qui ont leurs pensées aux choses terrestres.
- Colossiens 3:5Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre : fornication, impureté, passions, mauvais désirs, et la cupidité (qui est de l’idolâtrie) ;
- 2 Timothée 3:2les hommes seront égoïstes, avares, vantards, hautains, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, sans piété,
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit sans avarice, étant satisfaits de ce que vous avez présentement, car lui-même a dit : « Je ne te laisserai pas et je ne t’abandonnerai pas » ;
Commentaires sur Lévitique 11:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29La belette - חלד choled, de chalad, syrien, se faufiler. Bochart suppose, avec beaucoup de justesse, que c'est la taupe, et non la belette, qui est visée par le mot hébreu : sa propriété de creuser la terre et de ramper ou de s'enfouir sous la surface est bien connue. Lasouris - עחבר achbar. Probablement le grand rat des champs, ou ce que les Allemands appellent le hamster, bien que toutes les espèces du genre mus puissent être interdites ici. La tortue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29L'identification des "reptiles" nommés ici n'est pas toujours certaine. Il s'agit vraisemblablement de ceux qui étaient occasionnellement mangés. Pour la "tortue", lire "le grand lézard", pour le "furet", le "gecko" (une des tribus de lézards), pour le "caméléon", la "grenouille" ou le lézard du Nil : le mot "escargot" désigne probablement une autre espèce de lézard, et le mot "taupe" le "caméléon"."Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette liste d'animaux impurs rampants contient à la fois des animaux à sang chaud et à sang froid qui se déplacent rapidement au sol. Les serpents sont également inclus dans cette catégorie (11.42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:29
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Lévitique 11:29 propr. : le fourmillant qui fourmille, ici et v. 41, 42, 43. ↩
Commentaires sur Lévitique 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires