Juges 2:13

Juges 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils abandonnèrent l’Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés.
• Bible Segond 21 (S21)Ils abandonnèrent l'Eternel et servirent Baal et les Astartés.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, ils abandonnèrent l’Eternel pour rendre un culte aux Baals et aux Astartés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils abandonnèrent l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés.

Contexte de Juges 2:13

11Et les fils d’Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel et servirent les Baals. 12Ils abandonnèrent l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte ; ils marchèrent après d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui étaient autour d’eux, et se prosternèrent devant eux ; ils provoquèrent à la colère l’Éternel, abandonnèrent l’Éternel et servirent Baal et Ashtaroth. 14La colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël ; il les livra en la main de pillards qui les pillèrent, et il les vendit en la main de leurs ennemis d’alentour ; ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis. 15Partout où ils sortaient, la main de l’Éternel était contre eux en mal, comme l’Éternel avait dit et comme l’Éternel le leur avait juré ; ils furent dans une grande détresse.

Juges 2:13 mot à mot

וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃Lire en interlinéaire

• abandonnèrentעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• servirentעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
• Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
• Ashtarothעַשְׁתָּרוֹת‛ashtârôth ‛ashtârôth · AshtarothH6252

Références croisées de Juges 2:13

• Juges 2:11Et les fils d’Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel et servirent les Baals.
• Juges 3:7Les fils d’Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, ils oublièrent l’Éternel, leur Dieu, et servirent les Baals et les ashères.
• Juges 10:6*Les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et ils servirent les Baals, les Ashtoreths, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon et les dieux des Philistins ; ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent pas.
• 1 Samuel 31:10Ils placèrent ensuite ses armes dans la maison d’Ashtaroth et clouèrent son corps à la muraille de Beth-Shan.
• 1 Rois 11:5Salomon alla après Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.
• 2 Rois 23:13Le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, à la droite de la montagne de corruption, que Salomon, roi d’Israël, avait bâtis pour Ashtoreth, l’abomination des Sidoniens, et pour Kemosh, l’abomination de Moab, et pour Milcom, l’abomination des fils d’Ammon ;
• Psaumes 106:36Ils servirent leurs idoles, et elles furent pour eux un piège ;
• 1 Corinthiens 8:5Et en effet, s’il y en a qu’on appelle dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre – comme il y a beaucoup de dieux et beaucoup de seigneurs –,
• 1 Corinthiens 10:20– Non, mais ce que les nations sacrifient, elles le sacrifient à des démons et non pas à Dieu ; or je ne veux pas que vous ayez communion avec les démons.

Commentaires sur Juges 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Servir Baal et Ashtaroth - D'une manière générale, probablement, Baal et Ashtaroth signifient le soleil et la lune ; mais dans de nombreux cas, Ashtaroth semble avoir été chez les Cananéens ce que Vénus était chez les Grecs et les Romains, et avoir été adoré avec les mêmes rites obscènes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Israël s'est rebellé contre le Seigneur et a commencé à servir les dieux de ses voisins, notamment les divinités cananéennes Baal et Asherah. • Baal signifie « Seigneur » ; Astarté renvoie probablement à une forme hébraïque de « Astarté », une déesse cananéenne aux manifestations diverses. Voir aussi 6.25–32 et les notes d'étude.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 13XVI. (Ib 2, 13.) Baal et les Astarté ne diffèrent pas de Jupiter et des idoles de Junon. – « Et ils servirent Baal et les Astarté. » On dit que chez les peuples de ces contrées, Baal est le nom de Jupiter, et Astarté celui de Junon, et on pense en trouver la preuve dans la langue punique. Dans cette langue, en effet, Baal paraît signifier le Seigneur ; de là Baalsamen, pour dire le Seigneur du ciel ; car Samen signifie les Cieux. Quant à Junon, sans aucun…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 2:13

• Ashtoreth
• Baal
• Israël
• Le polythéisme

Dans les dictionnaires

• Baal
• Baal ou Baalath-Béer
• Baal (seigneur ou mari)
• Juges
• Juges (livre des)
• Baal (dieu)
• Sanctuaire
• Astarté

Commentaires sur Juges 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings