Bible Darby révisée
Jean 1:1-9
1Au commencement était la Parole1 ; et la Parole était auprès de Dieu2 ; et la Parole était Dieu. 2Elle3 était au commencement auprès de Dieu. 3Tout fut fait4 par elle ; et sans elle, pas une seule chose ne fut faite de ce qui a été fait5. 4En elle était [la] vie, et la vie était la lumière des hommes6. 5Et la lumière brille dans les ténèbres ; et les ténèbres ne l’ont pas comprise7.
6Il y eut un homme envoyé de8 Dieu ; son nom était Jean. 7Celui-ci vint pour témoigner, pour [rendre] témoignage de la lumière, afin que tous croient par lui. 8Lui n’était pas la lumière, mais pour rendre témoignage de la lumière. 9La vraie lumière était celle qui, venant dans le monde, éclaire9 tout homme.
Notes
- 1. Jean 1:1 ou : le Verbe (dans l’original, le mot : logos est du genre masculin). ↩
- 2. Jean 1:1 avec la nuance : (tournée) vers Dieu. ↩
- 3. Jean 1:2 ou : Il, c.-à-d. : Le Verbe. ↩
- 4. Jean 1:3 c.-à-d. : a été amené à l’existence (comp. Hébreux 11. 3). ↩
- 5. Jean 1:3 c.-à-d. : a été amené à l’existence (comp. Hébreux 11. 3). ↩
- 6. Jean 1:4 ou : la lumière des hommes était la vie. ↩
- 7. Jean 1:5 ou : saisie. ↩
- 8. Jean 1:6 litt. : de la part de. ↩
- 9. Jean 1:9 ou : est lumière à, jette sa lumière sur. ↩
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires