Bible Darby révisée
Job 4:20
20Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention.
Job 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n’y prend garde ;
- Bible Segond 21 (S21)Il suffit d’une journée pour les briser; ils disparaissent définitivement et personne n'y prête attention.
- Bible du Semeur (BDS)Entre le matin et le soir, |ils sont réduits en poudre. Sans qu’on y prenne garde, |les voilà qui périssent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde;
Contexte de Job 4:20
18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et à ses anges il leur met à charge l’erreur ; 19Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d’argile dont les fondations sont dans la poussière, qui sont écrasés comme une mite ! Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention. 21Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées ? Ils meurent, et sans sagesse.
Lire Job 4 en entierJob 4:20 mot à mot
מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 4:20
- 2 Chroniques 15:6et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d’angoisses.
- Ésaïe 38:12Le temps de mon [existence] s’en est allé, et il est transporté loin de moi comme une tente de berger. J’ai, comme le tisserand, coupé ma vie ;… il me séparera du métier à tisser ; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.
- Job 14:14(Si un homme meurt, revivra-t-il ?) tous les jours de ma détresse, j’attendrais jusqu’à ce que mon état vienne à changer :
- Job 16:22Car les années s’écoulent dont on peut compter le nombre, et je m’en vais dans le chemin [d’où] je ne reviendrai pas.
- Psaumes 39:13Écoute ma prière, ô Éternel ! et prête l’oreille à mon cri ; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte chez toi, comme tous mes pères.
- Psaumes 92:7L’homme stupide ne le sait pas, et l’insensé ne le comprend pas.
- Job 18:17Son souvenir périt, disparaissant de la terre, et il n’a plus de nom dans la contrée.
- Job 20:7Il périra pour toujours comme ses ordures ; ceux qui l’ont vu diront : Où est-il ?
- 2 Chroniques 21:20Il était âgé de 32 ans lorsqu’il commença à régner ; il régna huit ans à Jérusalem ; et il s’en alla sans être regretté ; on l’enterra dans la ville de David, mais non dans les tombeaux des rois.
- Psaumes 37:36mais il passa, et voici, il n’était plus ; je l’ai cherché, et il a été introuvable.
- Proverbes 10:7Le souvenir du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Commentaires sur Job 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ils sont détruits du matin au soir - Presque à chaque instant, un être humain vient au monde et un autre le quitte. C'est ainsi qu'ils sont "détruits du matin au soir" Ilspérissent à jamais - יאבדו yobedu; peribunt, ils passent, ils disparaissent, ils se confondent avec la poussière et sont bientôt oubliés. Qui considère les générations passées comme des morts ? Isaïe a une pensée semblable, Isaïe 57:1: "Le juste périt, et personne n'y prend garde ; les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ils sont détruits du matin au soir - Marge : "mis en pièces", ce qui est plus proche de l'hébreu. L'expression "du matin au soir" signifie entre le matin et le soir, c'est-à-dire qu'ils vivent à peine un jour ; voir les notes à Ésaïe 38:12. L'idée n'est pas que l'oeuvre de destruction se poursuive du matin au soir, mais que la vie de l'homme est extrêmement courte, si courte qu'il semble à peine vivre du matin au soir. Quelle belle expression et quelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21L'idée que Dieu ne fait pas confiance à ses propres anges et qu'il charge ses messagers d'une folie est par ailleurs inconnue (mais voir Gn 6.1–4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Nés le matin, le soir ils ne sont plus. » Cela veut dire qu’ils ne sont plus rien après cette vie, ou qu’ils arrivent promptement de la prospérité à la tribulation ; car le châtiment les a suivis de près. « Et parce qu’ils n’ont pu s’aider, ils ont péri », c’est qu’ils ont mis en eux leur espérance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires