Bible Darby révisée
Jérémie 52:19
19Et le chef des gardes prit les écuelles, et les vases à braises1, et les bassins, et les vases [à cendre], et les chandeliers, et les coupes et les vases, ce qui était d’or, en or, et ce qui était d’argent, en argent.
Jérémie 52:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brûle-parfums, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les gobelets, aussi bien ce qui était en or que ce qui était en argent.
- Bible du Semeur (BDS)Le chef de la garde s’empara de tous les objets d’or et d’argent massif : les bassins, les brasiers, les coupes à aspersion, les chaudrons, les chandeliers, les autres coupes et les bols.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
Contexte de Jérémie 52:19
17Et les Chaldéens brisèrent les colonnes de bronze qui étaient devant la maison de l’Éternel, et les bases, et la mer de bronze qui était dans la maison de l’Éternel, et en emportèrent tout le bronze à Babylone. 18Ils prirent aussi les vases [à cendre], et les pelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et tous les ustensiles de bronze avec lesquels on faisait le service. Et le chef des gardes prit les écuelles, et les vases à braises, et les bassins, et les vases [à cendre], et les chandeliers, et les coupes et les vases, ce qui était d’or, en or, et ce qui était d’argent, en argent. 20Les deux colonnes, la mer unique, et les douze bœufs de bronze qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l’Éternel : pour le bronze de tous ces objets il n’y avait pas de poids. 21Et quant aux colonnes, la hauteur d’une colonne était de 18 coudées, et un fil de 12 coudées en faisait le tour, et son épaisseur était de quatre doigts ; elle était creuse ;
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:19 mot à mot
וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃Lire en interlinéaire
- chefרַבrab · chefH7227
- gardesטַבָּחţabbâch · gardeH2876
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- écuellesסַףsaph · bassinH5592
- braisesמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- bassinsמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- vasesסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- coupesכַּףkaph · platH3709
- vasesמְנַקִּיָּהmenaqqîyth · coupeH4518
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
Références croisées de Jérémie 52:19
- Lévitique 26:12et je marcherai au milieu de vous ; et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.
- Apocalypse 8:3Un autre ange vint et se tint debout devant l’autel ; il avait un encensoir d’or, et beaucoup de parfums lui furent donnés pour donner [puissance] aux prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
- Exode 25:31Tu feras un chandelier d’or pur : le chandelier sera fait [d’or] battu ; son pied et sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d’une seule pièce avec lui.
- 1 Rois 7:49les chandeliers, d’or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant l’oracle ; les fleurs, les lampes et les pincettes, d’or ;
- 2 Chroniques 4:6Il fit aussi dix cuves, et en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour laver : on y lavait ce qu’on préparait pour l’holocauste, tandis que la mer était pour les sacrificateurs, pour s’y laver.
Commentaires sur Jérémie 52:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Nous voyons dans ce texte, le terrible ravage opéré par l’armée chaldéenne. Aucun autre passage ne mentionne avec autant de détails, la destruction partielle et le transport des éléments du temple de Jérusalem. Le rappel de leur beauté et de leur valeur nous révèle encore plus la gravité de ce péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Ce passage comprend une liste plus détaillée des meubles de la maison de l'Éternel qu'en 1R 6.1–38.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:19
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Jérémie 52:19 ou : les encensoirs. ↩
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires