Bible Darby révisée
Jérémie 13:24
24Et je les disperserai comme le chaume qui s’en va par le vent du désert.
Jérémie 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
- Bible Segond 21 (S21)»Je les disperserai, tout comme de la paille emportée par le vent du désert.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, moi, l’Eternel, |je vous disperserai comme des brins de paille |dans le vent du désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
Contexte de Jérémie 13:24
22Et si tu dis en ton cœur : Pourquoi me sont arrivées ces choses ? C’est par la multitude de tes iniquités que les pans de ta robe ont été découverts, et que tes talons ont été violemment déchaussés. 23L’Éthiopien peut-il changer sa peau, et le léopard ses taches ? [Alors] aussi vous pourrez faire le bien, vous qui êtes instruits à faire le mal. – Et je les disperserai comme le chaume qui s’en va par le vent du désert. 25C’est là ton lot, ta portion mesurée par moi, dit l’Éternel, parce que tu m’as oublié, et que tu t’es confiée au mensonge. 26Et moi aussi, je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et ta honte se verra.
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:24 mot à mot
וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 13:24
- Lévitique 26:33et vous, je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l’épée après vous, et votre pays sera mis en désolation, et vos villes seront un désert.
- Deutéronome 4:27Et l’Éternel vous dispersera parmi les peuples ; et vous resterez en petit nombre parmi les nations où l’Éternel vous mènera.
- Deutéronome 28:64Et l’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’un bout de la terre jusqu’à l’autre bout de la terre ; et là tu serviras d’autres dieux, que ni toi ni tes pères vous n’avez connus, le bois et la pierre.
- Deutéronome 32:26Je serais prêt à dire que je vais les disperser, que je vais abolir du milieu des hommes leur souvenir ;
- Ézéchiel 5:2Tu en brûleras un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis ; et tu en prendras un tiers, et tu les frapperas avec le couteau tout autour ; et un tiers, tu le disperseras au vent, et je tirerai l’épée après eux.
- Ézéchiel 6:8Mais je laisserai un reste, en ce que vous aurez des rescapés de l’épée parmi les nations, quand vous serez dispersés dans les pays.
- Ézéchiel 17:21Et tous ses fugitifs, de toutes ses troupes, tomberont par l’épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé.
- Luc 21:24Ils tomberont sous le tranchant de l’épée ; ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations jusqu’à ce que soient accomplis les temps des nations.
- Jérémie 4:11En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem : Un vent sec [vient] des hauteurs du désert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner, ni pour purifier.
- Psaumes 1:4Il n’en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.
- Psaumes 83:13Car ils ont dit : Prenons possession des habitations de Dieu.
- Ésaïe 17:13Les peuplades s’émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s’émeuvent en tumulte. Mais [Dieu] les reprendra, et elles fuiront au loin ; elles seront chassées comme les brins de paille des montagnes au [souffle du] vent, et comme le chaume dans le tourbillon :
- Ésaïe 41:16tu les vanneras, le vent les emportera et le tourbillon les dispersera ; et toi, tu te réjouiras en l’Éternel, tu te glorifieras dans le Saint d’Israël.
- Osée 13:3C’est pourquoi ils seront comme la brume du matin et comme la rosée qui s’en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l’aire de battage, et comme la fumée qui sort par le treillis.
- Sophonie 2:2avant que le décret enfante, [avant que] le jour passe comme la balle, avant que vienne sur vous l’ardeur de la colère de l’Éternel, avant que vienne sur vous le jour de la colère de l’Éternel.
Commentaires sur Jérémie 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le vent du désert - Un vent fort et tempétueux, proverbialement sévère, venant du désert au sud de la Judée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Chaume - Paille brisée séparée du blé après que le grain ait été piétiné par les bœufs. Parfois, elle était brûlée car inutile ; d'autres fois, elle était emportée par le vent du désert.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Voici un message envoyé au Roi Jojakim, et à sa reine : leurs afflictions allaient être sévères. Ils demandèrent donc : « Ces douleurs vont-elles réellement fondre sur nous » ? Il fallait bien le leur faire savoir, à cause de leur obstination à suivre les voies du péché. Nous ne pouvons pas changer la couleur naturelle de notre peau ; il était de même moralement impossible de reprendre et de réformer ce peuple. Le péché est la noirceur de l'âme ; il la «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Je les disperserai, comme la paille : cette image symbolise l'exil du peuple de Juda (cf. Ps 1.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires