Bible Darby révisée
Osée 6:10
10J’ai vu des choses horribles dans la maison d’Israël : là est la prostitution d’Éphraïm ! Israël s’est souillé !
Osée 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans la maison d’Israël j’ai vu des choses horribles : Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.
- Bible Segond 21 (S21)Dans la communauté d'Israël j'ai vu des choses horribles: là Ephraïm se prostitue, Israël se rend impur.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu d’horribles choses en Israël, car la prostitution |d’Ephraïm s’y étale, et Israël s’en est souillé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Ephraïm se prostitue, Israël se souille.
Contexte de Osée 6:10
8Galaad est une ville de malfaiteurs, couverte de traces de sang. 9Comme les troupes [de voleurs] guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem ; car ils commettent des infamies. J’ai vu des choses horribles dans la maison d’Israël : là est la prostitution d’Éphraïm ! Israël s’est souillé ! 11Pour toi aussi, Juda, une moisson est préparée, quand je rétablirai les captifs de mon peuple.
Lire Osée 6 en entierOsée 6:10 mot à mot
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- horriblesשַׁעֲרִירִיָּהsha‛ărûrâh sha‛ărîyrîyâh sha‛ărûrith · horreurH8186
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- làשָׁםshâm · làH8033
- prostitutionזְנוּתzenûth · fornicationH2184
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- souilléטָמֵאţâmê' · souillerH2930
Références croisées de Osée 6:10
- Jérémie 2:12Cieux, soyez étonnés de ceci, frissonnez, et soyez saisis d’une horreur profonde, dit l’Éternel.
- Jérémie 5:30Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays :
- Jérémie 18:13C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel : Demandez aux nations : Qui a entendu de telles choses ? La vierge d’Israël a fait une chose très horrible.
- Jérémie 23:14Et dans les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles, commettre l’adultère et marcher dans le mensonge ; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu’aucun ne revienne de son iniquité ; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitants, comme Gomorrhe.
- Osée 4:11La fornication, et le vin, et le moût ôtent le sens.
- Osée 5:3Je connais Éphraïm, et Israël ne m’est pas caché ; car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication ; Israël s’est souillé.
- 1 Rois 12:8Mais il laissa [de côté] le conseil que les vieillards lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui se tenaient devant lui ;
- 1 Rois 15:30à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu’il avait fait commettre à Israël, provoquant ainsi l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- 2 Rois 17:7Cela arriva parce que les fils d’Israël avaient péché contre l’Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d’Égypte, [les délivrant] de la domination du Pharaon, roi d’Égypte, et parce qu’ils avaient révéré d’autres dieux.
- Jérémie 3:6Et l’Éternel me dit dans les jours du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait Israël, l’infidèle ? Elle s’en est allée sur toute haute montagne et sous tout arbre vert, et elle s’y est prostituée.
- Ézéchiel 23:5Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,
Commentaires sur Osée 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J’ai vu une chose horrible — C’est-à-dire l’idolâtrie qui prévalait en Israël à un tel point que tout le pays en était souillé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'ai vu une chose horrible.Littéralement,“Ce qui ferait un frisson.” Dieu l'avait vu; donc l'homme ne pouvait pas le nier. Aux yeux de Dieu, et dans le sens de sa présence, toutes les excuses échouent. Dans la maison d'Israël -o“Pour ce qui est plus horrible, plus étonnant que cela s'est produit, pas dans n'importe quelle nation ordinaire mais“dans la maison d'Israël,”dans le peuple de Dieu, dans la part de l`Éternel, comme Moïse l`a dit:“le Seigneur‘Sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10des choses horribles : le prophète emploie ce terme rare (également utilisé dans Jr 18.13) pour souligner l’ampleur du péché d’Israël, qui a rompu l’alliance avec Dieu et trahi la confiance de l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Là est... : sur cette terre même que son Dieu lui a donnée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires