Osée 6:10

Osée 6:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dans la maison d’Israël j’ai vu des choses horribles : Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.
• Bible Segond 21 (S21)Dans la communauté d'Israël j'ai vu des choses horribles: là Ephraïm se prostitue, Israël se rend impur.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai vu d’horribles choses en Israël, car la prostitution |d’Ephraïm s’y étale, et Israël s’en est souillé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Ephraïm se prostitue, Israël se souille.

Contexte de Osée 6:10

8Galaad est une ville de malfaiteurs, marquée de trace de sang. 9Comme des bandits en embuscade, ainsi une troupe de prêtres assassine, sur la route de Sichem ; car ils commettent la scélératesse. Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles ; c'est là qu'Ephraïm se prostitue, qu'Israël s'est souillé. 11Toi aussi, Juda, une moisson t'est destinée, quand je ramènerai la captivité de mon peuple.

Osée 6:10 mot à mot

בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• horriblesשַׁעֲרִירִיָּהsha‛ărûrâh sha‛ărîyrîyâh sha‛ărûrith · horreurH8186
• Làשָׁםshâm · làH8033
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• prostitueזְנוּתzenûth · fornicationH2184
• souilleטָמֵאţâmê' · souillerH2930

Références croisées de Osée 6:10

• Jérémie 2:12Cieux, étonnez-vous-en, frémissez d'horreur et soyez stupéfaits, oracle de Yahweh!
• Jérémie 5:30Des choses abominables, horribles, se font dans le pays.
• Jérémie 18:13C'est pourquoi ainsi parle Yahweh: Interrogez les nations: Qui a jamais entendu pareille chose? Elle a commis d'horribles abominations, la vierge d'Israël!
• Jérémie 23:14et dans les prophètes de Jérusalem, j'ai vu l'horreur; ils commettent l'adultère et marchent dans le mensonge; ils affermissent les mains des méchants, afin qu'aucun d'eux ne revienne de sa méchanceté. Ils sont tous pour moi comme Sodome, et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
• Osée 4:11La luxure, le vin et le moût enlèvent le sens.
• Osée 5:3Moi, je connais Ephraïm, et Israël ne m'est point caché; or tu t'es prostitué, Ephraïm; Israël s'est souillé.
• 1 Rois 12:8Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui se tenaient devant lui.
• 1 Rois 15:30à cause des péchés de Jéroboam qu'il avait commis, et qu'il avait fait commettre à Israël, irritant ainsi Yahweh, le Dieu d'Israël.
• 2 Rois 17:7Cela arriva parce que les enfants d'Israël avaient péché contre Yahweh, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Egypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Egypte, et parce qu'ils avaient craint d'autres dieux.
• Jérémie 3:6Yahweh me dit aux jours du roi Josias: As-tu vu ce qu'à fait Israël l'infidèle? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et s'y est prostituée.
• Ézéchiel 23:5Oolla me fut infidèle; elle brûla d'amour pour ses amants, les Assyriens, ses voisins.

Commentaires sur Osée 6:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J’ai vu une chose horrible — C’est-à-dire l’idolâtrie qui prévalait en Israël à un tel point que tout le pays en était souillé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'ai vu une chose horrible.Littéralement,“Ce qui ferait un frisson.” Dieu l'avait vu; donc l'homme ne pouvait pas le nier. Aux yeux de Dieu, et dans le sens de sa présence, toutes les excuses échouent. Dans la maison d'Israël -o“Pour ce qui est plus horrible, plus étonnant que cela s'est produit, pas dans n'importe quelle nation ordinaire mais“dans la maison d'Israël,”dans le peuple de Dieu, dans la part de l`Éternel, comme Moïse l`a dit:“le Seigneur‘Sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10des choses horribles : le prophète emploie ce terme rare (également utilisé dans Jr 18.13) pour souligner l’ampleur du péché d’Israël, qui a rompu l’alliance avec Dieu et trahi la confiance de l’Éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Là est... : sur cette terre même que son Dieu lui a donnée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 6:10

• Ephraïm
• Glisseurs arrières
• Péché

Dans les dictionnaires

• Israël
• Éphraïm
• Osée

Commentaires sur Osée 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings