Genèse 46:9

Genèse 46:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Ruben : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
• Bible du Semeur (BDS)les fils de Ruben : Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

Contexte de Genèse 46:9

7Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa descendance. 8Ce sont ici les noms des fils d’Israël qui vinrent en Égypte : Jacob et ses enfants. Le premier-né de Jacob : Ruben. Les fils de Ruben : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. 10– Les fils de Siméon : Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsokhar, et Saül, le fils d’une Cananéenne. 11– Les fils de Lévi : Guershon, Kehath et Merari.

Genèse 46:9 mot à mot

וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃Lire en interlinéaire

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• Hénocחֲנוֹךְchănôk · HénocH2585
• Palluפַּלּוּאpallû' · PalluH6396
• Hetsronחֶצְרוֹןchetsrôn · HetsronH2696
• Carmiכַּרְמִיkarmîy · CarmiH3756

Commentaires sur Genèse 46:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Jacob descend en Égypte 9. פלוּא pallû' Pallu, "distingué". חצרן chetsrôn Chetsron, de la "cour" ou du "village". כרמי karmı̂y Karmi, " vigneron ". 10. ימוּאל yemû'êl Jemuel, "jour de El " ימין yâmı̂yn Jamin, "main droite" אהד 'ôhad Ohad, "joindre ensemble" יכין yâkı̂yn Jakin, "il établira ". צחר tsôchar Tsochar, "blancheur". 11. גרשׁון gêreshôn Gereshon, "expulser ". קהת qehâth Qehath, "assemblée". מררי merârı̂y Merari, "coulant, amer"…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-27Nous avons ici une bonne description de la famille de Jacob. Bien que l'accomplissement des promesses divines soit toujours garanti, il est souvent lent à prendre forme. Cela faisait maintenant deux cent quinze ans que Dieu avait promis à Abraham de faire de sa descendance une grande nation, Genèse 12.2 ; bien que cette lignée de sa famille, à laquelle la promesse avait été assurée, soit seulement augmentée de soixante-dix âmes, elle à été la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-27Cette généalogie des fils de Jacob montre que toutes les tribus d'Israël sont allées ensemble en Égypte ; elles en repartiront également ensemble (voir le livre de l'Exode).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 46:9

• Carmi
• Hanocch
• Hezron
• Israël
• Jacob
• Pallu
• Phallu
• Reuben

Dans les dictionnaires

• Hénoc
• Pentateuque
• Énoch
• Henoch
• Hesro
• Jacob
• Phallu
• Recensement
• Tribu, tribus
• Hénoc

Commentaires sur Genèse 46

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings