Bible Darby révisée
Genèse 4:3-15
3Au bout de quelque temps, Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l’Éternel. 4Abel apporta lui aussi [une offrande], des premiers-nés de son troupeau, et leur graisse. L’Éternel eut égard à Abel et à son offrande ; 5mais à Caïn et à son offrande, il n’eut pas égard. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu. 6L’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton visage est-il abattu ? 7Si tu fais bien, ne seras-tu pas accepté ?1 Et si tu ne fais pas bien, le péché2 est couché à la porte. Son désir sera [tourné] vers toi, et toi tu domineras sur lui.
8Caïn parla à Abel son frère ; comme ils étaient aux champs, Caïn se leva contre Abel, son frère, et le tua. 9L’Éternel dit à Caïn : Où est Abel, ton frère ? Je ne sais pas, répondit-il. Suis-je, moi, le gardien de mon frère ? 10Il dit : Qu’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre3 à moi. 11Et maintenant, tu es maudit, chassé de la terre4 qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 12Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force ; tu seras errant et vagabond sur la terre. 13Caïn dit à l’Éternel : Mon châtiment est trop grand pour que j’en porte le poids5. 14Voici, tu m’as chassé aujourd’hui de dessus la face de la terre6, je serai caché loin de ta face et je serai errant et vagabond sur la terre ; et quiconque me trouvera me tuera. 15L’Éternel lui dit : C’est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni7 sept fois. L’Éternel mit alors un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouverait ne le tue8 pas.
Notes
- 1. Genèse 4:7 litt. : n’y aura-t-il pas relèvement [de visage] ? ↩
- 2. Genèse 4:7 ou : un sacrifice pour le péché, le mot hébreu ayant les deux sens ; couché est le terme employé pour un animal qui est couché par terre. ↩
- 3. Genèse 4:10 litt. : le sol. ↩
- 4. Genèse 4:11 litt. : le sol. ↩
- 5. Genèse 4:13 ou : Mon iniquité est trop grande pour être pardonnée. ↩
- 6. Genèse 4:14 litt. : le sol. ↩
- 7. Genèse 4:15 litt. : ce sera vengé. ↩
- 8. Genèse 4:15 litt. : frappe. ↩
Commentaires sur Genèse 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires