Bible Darby révisée
Exode 7:12
12tous, ils jetèrent leurs bâtons, et ceux-ci devinrent des serpents ; mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.
Exode 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d’Aaron engloutit leurs verges.
- Bible Segond 21 (S21)Ils jetèrent tous leurs bâtons et ceux-ci se changèrent en serpents. Mais le bâton d'Aaron engloutit les leurs.
- Bible du Semeur (BDS)chacun d’eux jeta son bâton à terre qui se transforma en serpent ; cependant le bâton d’Aaron avala les leurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges.
Contexte de Exode 7:12
10Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon et firent ainsi, selon ce que l’Éternel avait commandé ; Aaron jeta son bâton devant le Pharaon et devant ses serviteurs, et il devint un serpent. 11Cependant le Pharaon appela aussi les sages et les magiciens ; eux aussi, les devins d’Égypte, en firent autant par leurs enchantements : tous, ils jetèrent leurs bâtons, et ceux-ci devinrent des serpents ; mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons. 13Et le cœur du Pharaon s’endurcit, et il ne les écouta pas, comme avait dit l’Éternel. 14L’Éternel dit à Moïse : Le cœur du Pharaon est endurci ; il refuse de laisser aller le peuple.
Lire Exode 7 en entierExode 7:12 mot à mot
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Exode 7:12
- Exode 8:18Mais je distinguerai, en ce jour-là, le pays de Goshen, où se tient mon peuple, en sorte que là il n’y ait pas de mouches venimeuses, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu du pays.
- Exode 9:11Les devins ne purent pas se tenir devant Moïse, à cause de l’ulcère ; car l’ulcère était sur les devins et sur tous les Égyptiens.
- Actes 8:9Or, avant cela, il y avait dans la ville un homme nommé Simon, qui exerçait la magie et étonnait le peuple de la Samarie, prétendant être un grand personnage ;
- Actes 13:8Mais Élymas, le magicien (car c’est ainsi que son nom se traduit), leur résistait, cherchant à détourner le proconsul de la foi.
- Actes 19:19Un bon nombre aussi de ceux qui s’étaient adonnés à des pratiques occultes apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tous ; on en estima la valeur et on trouva [qu’elle se montait] à 50 000 pièces d’argent.
- 1 Jean 4:4Vous, enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
Commentaires sur Exode 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La verge d'Aaron engloutit leurs verges - Comme l'Égypte était remarquablement adonnée à la magie, à la sorcellerie, etc., il était nécessaire que Dieu permette aux sages de Pharaon d'agir au maximum de leur habileté pour imiter l'œuvre de Dieu, afin que sa supériorité soit clairement perçue et que sa puissance soit incontestablement confirmée ; et cela fut pleinement accompli lorsque la verge d'Aaron engloutit leurs verges. Nous avons déjà vu que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Il est difficile de persuader les hommes par des propos qui ne les motivent pas, en particulier, quand ces derniers s'opposent à leur convoitise et à leur fierté ; par contre, il est très facile de les convaincre sur des sujets dont ils connaissent la véracité. Dieu exprime toujours dans Sa Parole les preuves de Sa divine autorité ; mais quand les hommes sont portés à désobéir et à contester, Il les place souvent dans des pièges où ils se retrouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13À travers les plaies, Dieu a montré que tous les prétendus dieux des égyptiens, censés être des sources de vie, étaient en réalité des sources de mort en dehors du pouvoir vivifiant du Seigneur (voir 12.12 ; 18.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 12XXI. (Ib 7, 12.) Changement des verges en serpent. – « Et la verge d’Aaron dévora leurs verges. » Si le texte eût porté. Le serpent d’Aaron dévora leurs verges, on eût compris que le serpent d’Aaron dévora, non des serpents imaginaires, mais des verges. Car il a pu dévorer des verges réelles, non des apparences sans réalité. Mais nous lisons : « La verge d’Aaron dévora leurs verges » or, si le serpenta pu dévorer les verges des magiciens, la verge ne le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires