Exode 38:5

Exode 38:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
• Bible Segond 21 (S21)Il fondit 4 anneaux, qu'il mit aux 4 coins de la grille de bronze, pour recevoir les barres.
• Bible du Semeur (BDS)Il fondit quatre anneaux qu’il fixa aux quatre coins de la grille de bronze pour recevoir les barres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fondit quatre anneaux, qu'il mit aux quatre coins de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

Contexte de Exode 38:5

3Il fit tous les ustensiles de l’autel : les vases, les pelles et les bassins, les fourchettes et les vases à braises ; il fit tous ses ustensiles de bronze. 4Il fit pour l’autel une grille en ouvrage de treillis, de bronze, au-dessous de son contour, en bas, jusqu’au milieu ; il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille de bronze, pour recevoir les barres. 6Il fit les barres de bois d’acacia et les plaqua de bronze ; 7il fit entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l’autel, pour le porter par elles ; il le fit creux, avec des planches.

Exode 38:5 mot à mot

וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֹ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃Lire en interlinéaire

• fonditיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
• boutsקְצָתqetsâth · extrémitéH7117
• grilleמִכְבָּרmakbêr · grilleH4345
• bronzeנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• recevoirבַּ֫יִתbayith · maison : contenantH1004
• barresבַּדbad · seul : barreH905

Références croisées de Exode 38:5

• Exode 27:4Tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, de bronze ; et tu feras au treillis quatre anneaux de bronze, à ses quatre bouts ;

Commentaires sur Exode 38:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 38:5

• Autel
• Grille
• Lunette
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Masnepheth
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings