Bible Darby révisée
Exode 15:4
4Les chars du Pharaon et son armée, il les a jetés dans la mer ; l’élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer Rouge.
Exode 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; Ses combattants d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
- Bible Segond 21 (S21)Il a jeté dans la mer les chars du pharaon et son armée, ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer des Roseaux.
- Bible du Semeur (BDS)Les chars du pharaon |et toute son armée, il les a jetés à la mer, l’élite de ses combattants a été engloutie |dans la mer des Roseaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée;Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
Contexte de Exode 15:4
2✝Yah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon ✶Dieu, et je lui préparerai une habitation – le Dieu de mon père, et je l’exalterai. 3L’Éternel est un homme de guerre ; l’Éternel est son nom. Les chars du Pharaon et son armée, il les a jetés dans la mer ; l’élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer Rouge. 5Les abîmes les ont couverts ; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre. 6Ta [main] droite, ô Éternel ! s’est montrée magnifique en force ; ta [main] droite, ô Éternel ! a écrasé l’ennemi.
Lire Exode 15 en entierExode 15:4 mot à mot
מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃Lire en interlinéaire
- charsמֶרְכָּבָהmerkâbâh · charH4818
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- arméeחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- jetésיָרָאyârâh yârâ' · tirerH3384
- merיָםyâm · merH3220
- éliteמִבְחָרmibchâr · meilleurH4005
- capitainesשָׁלִישׁshâlîysh shâlôsh shâlôsh · officierH7991
- enfoncéeטָבַעţâba‛ · s'enfoncerH2883
- Rougeסוּףsûph · roseauH5488
Références croisées de Exode 15:4
- Exode 14:13Moïse dit au peuple : Ne craignez pas ; tenez-vous là et voyez la délivrance que l’Éternel opérera pour vous aujourd’hui ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.
- Exode 14:7Il prit 600 chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte, avec des capitaines sur tous.
Commentaires sur Exode 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Leschars de Pharaon - son armée - ses capitaines choisis - Lors d'une telle expédition, il est probable que la principale noblesse égyptienne accompagnait son roi, et que la défaite qu'elle avait subie ici avait réduit l'Égypte à l'extrémité la plus basse. Si les Israélites avaient eu l'intention de piller, ou si Moïse avait été influencé par un esprit d'ambition, il aurait été facile pour les uns et les autres de se satisfaire, car, s'ils étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le salut et le secours de Dieu avaient des implications pour la foi personnelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires