Bible Darby révisée
2 Samuel 16:6
6et lança des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David ; tout le peuple et tous les hommes forts étaient à la droite et à la gauche [du roi].
2 Samuel 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il jeta des pierres à David et à tous les serviteurs du roi David, tandis que tout le peuple et tous les hommes vaillants étaient à la droite et à la gauche du roi.
- Bible Segond 21 (S21)et il jeta des pierres au roi David ainsi qu’à tous ses serviteurs, alors même que tout le peuple et tous les hommes vaillants se tenaient à la droite et à la gauche du roi.
- Bible du Semeur (BDS)et lançait des pierres sur lui et tous ses hauts fonctionnaires, malgré la foule et les soldats qui entouraient le roi à sa droite et à sa gauche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il jeta des pierres à David et à tous les serviteurs du roi David, tandis que tout le peuple et tous les hommes vaillants étaient à la droite et à la gauche du roi.
Contexte de 2 Samuel 16:6
4Le roi dit à Tsiba : Voici, tout ce qui est à Mephibosheth est à toi. Tsiba dit : Je me prosterne ; que je trouve faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur ! 5Comme le roi David arrivait près de Bakhurim, voici, il en sortit un homme de la famille de la maison de Saül, son nom était Shimhi, fils de Guéra : il sortit en maudissant et lança des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David ; tout le peuple et tous les hommes forts étaient à la droite et à la gauche [du roi]. 7Shimhi le maudissait ainsi : Sors, sors, homme sanguinaire, et homme de Bélial ! 8L’Éternel a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül à la place duquel tu as régné, et l’Éternel a mis le royaume dans la main d’Absalom, ton fils ; te voilà [pris] dans ton propre mal, car tu es un homme sanguinaire.
Lire 2 Samuel 16 en entier2 Samuel 16:6 mot à mot
וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת־דָּוִ֔ד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וְכָל־הָעָם֙ וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- lançaסָקַלsâqal · lapiderH5619
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- fortsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
Commentaires sur 2 Samuel 16:6
Thèmes liés à 2 Samuel 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires