Bible Darby révisée
1 Samuel 27:4
4On rapporta à Saül que David s’était enfui à Gath ; et il ne le chercha plus.
1 Samuel 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül, informé que David s’était enfui à Gath, cessa de le chercher.
- Bible Segond 21 (S21)Informé que David s'était enfui à Gath, Saül cessa de le chercher.
- Bible du Semeur (BDS)On informa Saül que David s’était enfui à Gath et il cessa de le poursuivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül, informé que David s'était enfui à Gath, cessa de le chercher.
Contexte de 1 Samuel 27:4
2David se leva et passa, lui et 600 hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath. 3David habita chez Akish, à Gath, lui et ses hommes, chacun avec sa famille, David et ses deux femmes, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, la Carmélite. On rapporta à Saül que David s’était enfui à Gath ; et il ne le chercha plus. 5David dit à Akish : Je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, qu’on me donne un lieu dans l’une des villes de la campagne, et je demeurerai là ; car pourquoi ton serviteur habiterait-il dans la ville royale avec toi ? 6En ce jour-là, Akish lui donna Tsiklag ; c’est pourquoi Tsiklag appartient aux rois de Juda jusqu’à ce jour.
Lire 1 Samuel 27 en entier1 Samuel 27:4 mot à mot
וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא־יָסַ֥ף ע֖וֹד לְבַקְשֽׁוֹ׃ סLire en interlinéaire
- rapportaנָגַדnâgad · direH5046
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- queכִּיkîy · carH3588
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- enfuiבָּרַחbârach · fuirH1272
- Gathגַּתgath · GathH1661
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- leעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- cherchaבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
Références croisées de 1 Samuel 27:4
Commentaires sur 1 Samuel 27:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'incrédulité est un péché qui nous assaille facilement, même ceux qui pratiquent le bien, qu'ils soient en pleine quiétude ou dans la crainte ; il est parfois difficile de faire face à ce péché. « Seigneur, affermis notre foi » ! Nous pouvons rougir, en voyant dans ce texte, que la parole d'un Philistin était plus représentative que celle d'un Israélite, et que la ville de Gath pouvait être un refuge pour un homme de bien, à l'inverse des villes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12David s'est enfui chez les Philistins pour échapper définitivement à Saül. Plutôt que de tuer Saül, David a choisi la vie dangereuse d'un fugitif.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires