Bible Darby révisée
1 Rois 5:6
6Salomon avait 40 000 stalles pour les chevaux de ses chars, et 12 000 cavaliers.
1 Rois 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon avait 40'000 stalles pour les chevaux destinés à ses chars et 12'000 cavaliers.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon avait quatre mille écuries pour les chevaux de ses chars, et douze mille hommes d’équipage pour ses chars.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixé; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper les bois comme les Sidoniens.
Contexte de 1 Rois 5:6
4Car il dominait sur tout [ce qui était] de ce côté-ci du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu’à Gaza, sur tous les rois de ce côté-ci du fleuve ; et il était en paix avec tous les pays qui l’entouraient. 5Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon. Salomon avait 40 000 stalles pour les chevaux de ses chars, et 12 000 cavaliers. 7Les intendants pourvoyaient à l’entretien du roi Salomon et de tous ceux qui venaient à la table du roi Salomon, chacun en son mois ; ils ne les laissaient manquer de rien. 8Ils faisaient venir l’orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où était [l’intendant], chacun selon sa consigne.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:6 mot à mot
וְעַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְיִכְרְתוּ־לִ֨י אֲרָזִ֜ים מִן־הַלְּבָנ֗וֹן וַֽעֲבָדַי֙ יִהְי֣וּ עִם־עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִכְרָת־עֵצִ֖ים כַּצִּדֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- 40 000אַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- 40 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- stallesאֻרְיָה'ûrvâh 'ărâyâh · étableH723
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- charsמֶרְכָּבmerkâb · charH4817
- 12 000שְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- 12 000עָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- cavaliersפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
Références croisées de 1 Rois 5:6
- 1 Rois 6:9Il bâtit la maison et l’acheva ; il couvrit la maison de poutres et de rangées [de planches] de cèdre.
- 2 Chroniques 2:8pour me préparer du bois en abondance ; car la maison que je bâtis sera grande et merveilleuse.
- Psaumes 29:5La voix de l’Éternel brise les cèdres : l’Éternel brise les cèdres du Liban,
- Romains 12:17ne rendez à personne mal pour mal ; proposez-vous ce qui est honnête devant tous les hommes ;
- Philippiens 4:8Au reste, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui est de bonne réputation – s’il y a quelque vertu et quelque louange –, que cela occupe vos pensées :
- 1 Corinthiens 12:14Et en effet, le corps n’est pas formé d’un seul membre, mais d’un grand nombre.
- Éphésiens 4:7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
- Genèse 10:15– Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
- Esdras 3:7Et ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l’autorisation qu’ils avaient de Cyrus, roi de Perse.
Commentaires sur 1 Rois 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tous ceux qui savent scier le bois - Expression désuète et barbare pour désigner tous ceux qui savent couper le bois. Ils n'avaient parmi eux ni scieurs, ni charpentiers, ni menuisiers, ni constructeurs, à l'égal des Sidoniens. Sidon faisait partie du territoire d'Hiram, et ses habitants paraissent avoir été les ouvriers les plus habiles. L'abattage et la préparation du bois requièrent plus d'habileté qu'on ne le pense généralement. Vitruve donne quelques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le message de Salomon à Hiram et la réponse d'Hiram (1 Rois 5:8-9 ) sont décrits plus en détail dans 2 Chroniques 2:3-16. Cèdres - Le mot hébreu traduit ici et ailleurs par "cèdre" semble être utilisé non seulement pour désigner le cèdre proprement dit, mais aussi d'autres arbres à bois, comme le sapin et, peut-être, le genévrier. Cependant, il ne fait aucun doute que c'est le véritable cèdre du Liban qui est le plus souvent désigné par ce terme. Cet…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ordonne maintenant : le but du message de Salomon était de demander des cèdres du Liban, ce qui témoigne de la grande influence commerciale d'Hiram. La littérature du Proche-Orient antique cite souvent l'utilisation de cèdres libanais dans la construction et l'ameublement des temples et des palais. • Sidoniens : nom général pour désigner les Phéniciens ; Sidon était plus ancienne que Tyr.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La portion du Liban sur laquelle croissaient les cèdres de haute futaie, propres aux grandes constructions, appartenait aux Phéniciens. On admire actuellement encore les prodigieuses dimensions de ceux qui subsistent dans la partie nord-ouest du Liban, près de Tripoli. Les Sidoniens, pour les Phéniciens en général, parce que Sidon avait été autrefois la métropole du pays (Josué 11.8). Habitués à manier la scie et la hache pour leurs constructions navales…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires