Bible Darby révisée
1 Rois 5:3
310 bœufs gras, 20 bœufs de pâturages et 100 moutons, sans compter les cerfs, les gazelles, les daims et la volaille1 engraissée.
1 Rois 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dix bœufs gras, vingt bœufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.
- Bible Segond 21 (S21)10 bœufs engraissés, 20 bœufs de pâturage et 100 brebis, en plus des cerfs, des gazelles, des daims et des volailles engraissées.
- Bible du Semeur (BDS)dix bœufs engraissés, vingt bœufs de pâturage et cent moutons – sans compter les cerfs, les gazelles, les chevreuils et les volailles engraissées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Eternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Eternel les ait mis sous la plante de ses pieds.
Contexte de 1 Rois 5:3
1Salomon domina sur tous les royaumes, depuis le fleuve Euphrate jusqu’au pays des Philistins, et jusqu’à la frontière d’Égypte : ils apportèrent un tribut et servirent Salomon tous les jours de sa vie. 2L’ordinaire de Salomon, pour un jour, était de 30 cors de fleur de farine et 60 cors de farine, 10 bœufs gras, 20 bœufs de pâturages et 100 moutons, sans compter les cerfs, les gazelles, les daims et la volaille engraissée. 4Car il dominait sur tout [ce qui était] de ce côté-ci du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu’à Gaza, sur tous les rois de ce côté-ci du fleuve ; et il était en paix avec tous les pays qui l’entouraient. 5Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:3 mot à mot
אַתָּ֨ה יָדַ֜עְתָּ אֶת־דָּוִ֣ד אָבִ֗י כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֗יִת לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו מִפְּנֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר סְבָבֻ֑הוּ עַ֤ד תֵּת־יְהוָה֙ אֹתָ֔ם תַּ֖חַת כַּפּ֥וֹת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire
- 10עֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- grasבָּרִיאbârîy' · grasH1277
- 20עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- pâturagesרְעִיre‛îy · pâturageH7471
- 100מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- moutonsצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- compterבַּדbad · seulH905
- cerfsאַיָּל'ayâl · cerfH354
- gazellesצְבִיtsebîy · gazelleH6643
- daimsיַחְמוּרyachmûr · chevreuilH3180
- volailleבַּרְבֻּרִיםbarbûr · volailleH1257
- engraisséeאָבַס'âbas · engraisserH75
Références croisées de 1 Rois 5:3
- 2 Samuel 7:5Va dire à mon serviteur, à David : Ainsi dit l’Éternel : Me bâtirais-tu une maison pour que j’y habite ?
- 1 Chroniques 22:4et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.
- 2 Chroniques 6:6mais j’ai choisi Jérusalem, afin que mon nom y soit ; et j’ai choisi David pour être [roi] sur mon peuple Israël.
- 1 Chroniques 22:8mais la parole de l’Éternel est venue à moi, disant : Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.
- Josué 10:24Lorsqu’on eut amené ces rois à Josué, Josué appela tous les hommes d’Israël et dit aux capitaines des hommes de guerre qui avaient marché avec lui : Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Ils s’approchèrent et mirent leurs pieds sur leurs cous.
- Psaumes 8:6Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur ;
- Psaumes 110:1De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds :
- Éphésiens 1:22et il a assujetti toutes choses sous ses pieds, et l’a donné [comme] chef sur toutes choses, à l’assemblée,
Commentaires sur 1 Rois 5:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La présomption de Salomon selon laquelle Hiram connaissait le dessein de David n'apparaît pas dans l'histoire précédente, mais elle est conforme à 1 Chroniques 22:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3l’Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds : les inscriptions et peintures du Proche-Orient antique représentent souvent des rois victorieux avec leurs pieds sur le cou de leurs ennemis vaincus ou avec des ennemis soumis prosternés à leurs pieds.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Tu sais que David... David avait donc informé Hiram de son projet, ce qui est confirmé par 1Chroniques 22.4, où l'on voit que les Sidoniens et les Tyriens lui avaient déjà amené du bois de cèdre en abondance. A l'honneur, littéralement : au nom de l'Eternel ; pour que ce nom y fût adoré (Deutéronome 12.5). A cause des guerres... : 2Samuel 7.13, note, et 1Chroniques 22.7-11. Je n'ai ni adversaire... Cette assertion est vraie, malgré 11.23 et suivants…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Rois 5:3 qqs. : les oies. ↩
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires