1 Rois 4:8

1 Rois 4:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d’Éphraïm.
• Bible Segond 21 (S21)Voici leurs noms: le fils de Hur, dans la région montagneuse d'Ephraïm;
• Bible du Semeur (BDS)Voici leurs noms : Ben-Hour exerçait sa fonction dans la région montagneuse d’Ephraïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici leurs noms.Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraïm.

Contexte de 1 Rois 4:8

6Akhishar, chef du palais, et Adoniram, fils d’Abda, préposé aux corvées. 7Salomon avait en outre douze intendants sur tout Israël, qui pourvoyaient à l’entretien du roi et de sa maison ; chacun était tenu de pourvoir à cet entretien un mois dans l’année. Ce sont ici leurs noms : le fils de Hur, dans la montagne d’Éphraïm ; 9le fils de Déker, à Makats, à Shaalbim, à Beth-Shémesh, et à Élon-Beth-Hanan ; 10le fils de Hésed, à Arubboth : il avait Soco et tout le pays de Hépher.

1 Rois 4:8 mot à mot

וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ סLire en interlinéaire

• iciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• filsבֶּן־חוּרben-chûr · Ben-HurH1133
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669

Références croisées de 1 Rois 4:8

• Juges 17:1*Il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, dont le nom était Michée.
• Juges 19:1*En ces jours-là, quand il n’y avait pas de roi en Israël, un Lévite qui séjournait au fond de la montagne d’Éphraïm, prit une concubine de Bethléhem de Juda.

Commentaires sur 1 Rois 4:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Dans cette répartition du territoire en douze portions, les divisions des tribus semblent avoir été reprises dans la mesure où elles pouvaient l'être sans injustice. La préfecture de Ben-Hur correspondait presque au territoire d'Ephraïm ; celle de Ben-Dekar à Dan ; celle de Ben-Hesed à Juda ; celles de Ben-Abinadab et de Baana au Manassé cisjordanien ; celle de Ben-Geber au Manassé au-delà du Jourdain ; celle d'Abinadab à Gad ; celle d'Ahimaaz à Nephtali…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La montagne d'Ephraïm : la partie centrale, l'un des districts les plus cultivés de la Palestine.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:8

• Canaan
• Fournisseur
• Hur
• L'économat
• Officier
• Roi
• Règlements
• Salomon
• Taxe

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Ahilud
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Hur
• Canon de l’Ancien Testament
• Chroniques
• Josaphat
• Ben-Hur
• Mont

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings