Bible Darby révisée
1 Rois 4:6
6Akhishar, chef du palais, et Adoniram, fils d’Abda, préposé aux corvées.
1 Rois 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achischar était chef de la maison du roi ; et Adoniram, fils d’Abda, était préposé sur les impôts.
- Bible Segond 21 (S21)Achishar était chef du palais royal et Adoniram, le fils d'Abda, était préposé aux corvées.
- Bible du Semeur (BDS)Ahishar était l’intendant du palais royal et Adoniram, fils d’Abda, était préposé à la surveillance des corvées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux impôts.
Contexte de 1 Rois 4:6
4Benaïa, fils de Jehoïada, à la tête de l’armée ; Tsadok et Abiathar, sacrificateurs ; 5Azaria, fils de Nathan, chef des intendants ; Zabud, fils de Nathan, principal officier, ami du roi ; Akhishar, chef du palais, et Adoniram, fils d’Abda, préposé aux corvées. 7Salomon avait en outre douze intendants sur tout Israël, qui pourvoyaient à l’entretien du roi et de sa maison ; chacun était tenu de pourvoir à cet entretien un mois dans l’année. 8Ce sont ici leurs noms : le fils de Hur, dans la montagne d’Éphraïm ;
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:6 mot à mot
וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 4:6
- 1 Rois 12:13Le roi répondit au peuple avec dureté et laissa [de côté] le conseil que les vieillards lui avaient donné ;
- 2 Samuel 20:24et Adoram était responsable des corvées. Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;
- 1 Rois 5:13Il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu’à l’hysope qui sort du mur ; il parla sur les bêtes, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.
- 1 Rois 9:15Voici ce qui concerne ceux que le roi Salomon assujettit à la corvée pour bâtir la maison de l’Éternel, sa propre maison, Millo, la muraille de Jérusalem, et Hatsor, Meguiddo et Guézer.
Commentaires sur 1 Rois 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ahishar était responsable de la maison - Le chambellan du roi. Adoniram - était chargé du tribut - Ce que nous appelons le chancelier de l'échiquier. Il recevait et versait au trésor le produit des impôts et des tributs. Il occupait cette fonction sous David ; voir 2 Samuel 20:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sur la maison - Contrôleur de la maison, comme l'"intendant" de la cour perse. Sur l'importance de cette fonction, voir 2 Rois 18:18, et comparer Isaïe 22:15-25. Le tribut - La lecture marginale, "levy", est préférable. Il s'agit des travailleurs forcés que Salomon employa pour ses grands travaux (référence marginale).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Achischar a exercé la fonction de gestionnaire des biens du palais, un poste qui a revêtu une importance capitale sous Jotham, le fils d'Ozias (2R 15.5). Plus tard, cette position a été occupée par Éliakim, l'un des représentants d'Ézéchias, qui a rencontré des émissaires du roi Sanchérib d'Assyrie lors des négociations concernant le siège de Jérusalem (2R 18.18). • Adoniram était à la tête de la corvée (le système de travaux forcés). Samuel avait mis en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Intendant du palais, proprement : sur la maison ; le grand chambellan, présidant au service intérieur de la maison du roi (1Rois 18.3 ; 2Rois 18.18). Cette charge n'est pas mentionnée sous David. Adoniram ou Adoram : le même que 2Samuel 20.24 ; 1Rois 5.14 ; 12.18. Il occupa donc sa charge depuis les derniers temps du règne de David jusqu'au commencement de celui de Roboam.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires