Bible Chouraqui 1985
Jérémie 52:29
29En l’an dix-huit de Neboukhadrèsar : huit cent trente-deux êtres de Ieroushalaîm.
Jérémie 52:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes ;
- Bible Segond 21 (S21)la dix-huitième année de son règne, il emmena de Jérusalem 832 personnes;
- Bible du Semeur (BDS)832 habitants de Jérusalem la dix-huitième année.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
Contexte de Jérémie 52:29
27Le roi de Babèl les frappe, il les met à mort à Ribla, en terre de Hamat. Il exile Iehouda de sa glèbe. Exil des Iehoudîm 28Ce peuple que Neboukhadrèsar exile en l’an sept, des Iehoudîm, trois mille vingt-trois. En l’an dix-huit de Neboukhadrèsar : huit cent trente-deux êtres de Ieroushalaîm. 30En l’an vingt-trois de Neboukhadrèsar, Nebouzaradân, le maître des bourreaux, exile des Iehoudîm, sept cent quarante-cinq êtres. Tous les êtres : quatre mille six cents. 31Et c’est en l’an trente-sept de l’exil de Yehoyakhîn, roi de Iehouda, à la douzième lunaison, le vingt-cinq de la lunaison, Evil Merodakh, roi de Babèl, dans l’année de son règne, relève la tête de Yehoyakhîn, roi de Iehouda. Il le fait sortir de la maison d’écrou.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:29 mot à mot
בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נֶ֕פֶשׁ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- personnesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
Références croisées de Jérémie 52:29
- Jérémie 52:12À la cinquième lunaison, le dix de la lunaison, c’est l’an dix-neuf du roi Neboukhadrèsar, roi de Babèl, Nebouzaradân, le maître des bourreaux, vient et se tient en face du roi de Babèl, à Ieroushalaîm.
- Jérémie 39:9Le reste du peuple, ceux qui restent dans la ville, et les tombés, ceux qui étaient tombés vers eux, le reste du peuple, les restants, Nebouzaradân, le grand bourreau, les exile à Babèl.
- 2 Rois 25:11Le reste du peuple, ceux qui restent dans la ville, les transfuges qui sont tombés vers le roi de Babèl, le reste de la foule, Nebouzaradân, le grand-bourreau, les exile.
- Genèse 12:5Abrâm prend Saraï sa femme, Lot le fils de son frère, tout leur acquis qu’ils ont acquis, et les êtres qu’ils ont faits à Harân. Ils sortent pour aller vers la terre de Kena’ân. Ils viennent en terre de Kena’ân.
- Exode 1:5Ce sont tous les êtres sortis de la cuisse de Ia’acob, soixante-dix êtres ; et Iosseph était en Misraîm.
Commentaires sur Jérémie 52:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Les chefs des Juifs firent errer les enfants d’Israël çà et là ; ces derniers furent alors victimes de l’application de la Justice divine. Ce texte mentionne le décompte des Juifs déportés lors des deux dernières captivités. Malgré tous les jugements divins, ces âmes furent l’objet d’une Grâce divine merveilleuse !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29La dix-huitième année de Nabucadnetsar était l'année 586 avant J.-C., l'année de la destruction de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29La dix-huitième année... D'après le verset 12 et d'après 2Rois 25.8, Jérusalem fut prise la dix-neuvième année de Nébucadnetsar ; cette différence s'explique par la divergence dans la fixation de la première année de son règne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires