Bible Chouraqui 1985
Exode 38:11
11Au coin du septentrion, cent coudées ; leurs colonnes, vingt ; leurs socles, vingt, bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, argent.
Exode 38:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Du côté nord, il y avait 50 mètres de toiles, avec 20 colonnes et leurs 20 bases en bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles étaient en argent.
- Bible du Semeur (BDS)Du côté nord, il y avait également cinquante mètres de tentures soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze et munis de crochets et de tringles en argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.
Contexte de Exode 38:11
9Il fait la cour, au coin du Nèguèb, vers le Téimân, les panneaux de la cour : lin torsadé, cent coudées ; 10leurs colonnes, vingt ; leurs socles, vingt, bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, argent. Au coin du septentrion, cent coudées ; leurs colonnes, vingt ; leurs socles, vingt, bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, argent. 12Au coin mer, panneaux, cinquante coudées. Leurs colonnes, dix ; leurs socles, dix ; les crochets des colonnes et leurs tringles : argent. 13Au coin, vers le levant, vers l’orient, cinquante coudées.
Lire Exode 38 en entierExode 38:11 mot à mot
וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמּוּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- crochetsוָוvâv · crochetH2053
- tringlesחָשׁוּקchâshûq châshûq · anneauH2838
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
Commentaires sur Exode 38:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les murs du parvis, constitués uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » était ambulante et démontable ; au temps fixé, le tabernacle a été démonté et plié, pour laisser place à un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires