Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 5:4
4Viennent tous les anciens d’Israël ; les Lévi portent le coffre.
2 Chroniques 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l'arche.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les responsables d’Israël vinrent et les lévites se chargèrent de porter le coffre sacré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l'arche.
Contexte de 2 Chroniques 5:4
2Alors Shelomo rassemble les anciens d’Israël, toutes les bêtes des branches, les nassis des pères des Benéi Israël, à Ieroushalaîm, pour faire monter le coffre du pacte de IHVH-Adonaï, de la ville de David, elle, Siôn. 3Tous les hommes d’Israël se rassemblent auprès du roi à la fête ; c’est à la septième lunaison. Viennent tous les anciens d’Israël ; les Lévi portent le coffre. 5Ils font monter le coffre, la tente du rendez-vous, et tous les objets du sanctuaire de la tente. Les desservants et les Lévi les montent. 6Le roi Shelomo et toute la communauté d’Israël, assignés auprès de lui, face au coffre, sacrifient des ovins, des bovins, si multiples qu’ils ne se dénombrent et ne se comptent pas.
Lire 2 Chroniques 5 en entier2 Chroniques 5:4 mot à mot
וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת־הָאָרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 5:4
- Nombres 4:15Aarôn et ses fils achèvent de couvrir le sanctuaire et tous les objets du sanctuaire au départ du camp. Après quoi, les Benéi Qeat viennent pour le porter. Ils ne touchent pas le sanctuaire, ils mourraient ! Voilà la charge des Benéi Qeat dans la tente du rendez-vous.
- Josué 3:6Iehoshoua’ dit aux desservants pour dire : « Portez le coffre du pacte. Passez face au peuple. » Ils portent le coffre du pacte et vont, face au peuple.
- Josué 6:6Iehoshoua’ bîn Noun crie aux desservants et leur dit : « Portez le coffre du pacte. Sept desservants porteront les sept shophars des Jubilés, en face du coffre de IHVH-Adonaï. »
- 1 Rois 8:3Viennent tous les anciens d’Israël ; les desservants portent le coffre.
- 1 Chroniques 15:2Alors David dit : « Ne pas porter le coffre d’Elohîms, sauf les Lévi : oui, IHVH-Adonaï les a choisis pour porter le coffre de IHVH-Adonaï et officier pour lui en pérennité. »
Commentaires sur 2 Chroniques 5:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les Lévites portèrentl'arche - c'est-à-dire les Lévites qui étaient aussi prêtres (comparer 2 Chroniques 5:7; 1 Rois 8:3).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'arche était en quelque sorte, une image de Christ, et, en tant que telle, une marque de la présence divine. Cette promesse pleine de Grâce : « et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde » de Matthieu 28.20*, simule spirituellement l'arche dans nos assemblées aujourd'hui, si nous accordons, par la foi et la prière, toute notre confiance en cette parole ; nous devrions d'ailleurs, prendre réellement conscience de ce serment divin…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les Lévites. 1Rois 8.3, dit : les sacrificateurs (comparez la note de ce passage) ; mais nous voyons au verset 7 (comparez 1Rois 8.6) que ce furent bien les sacrificateurs qui firent entrer l'arche dans le Lieu saint ; si donc les Lévites l'ont portée, ce ne fut que jusque devant le temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires