Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 27:15
15Le douzième, pour la douzième lunaison : Hèldaï, le Netophati, de ’Otniél ; en sa section : vingt-quatre mille.
1 Chroniques 27:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d’Othniel ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel. Il était responsable d’une division de 24'000 hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Le douzième, pour le douzième mois : Heldaï, de Netopha, descendant d’Otniel. Sa division comptait 24 000 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Contexte de 1 Chroniques 27:15
13Le dixième, pour la dixième lunaison : Maheraï, le Netophati, du Zarhi ; en sa section : vingt-quatre mille. 14Le onzième, pour la onzième lunaison : Benayah, le Pir’atoni, des Benéi Èphraîm ; en sa section : vingt-quatre mille. Le douzième, pour la douzième lunaison : Hèldaï, le Netophati, de ’Otniél ; en sa section : vingt-quatre mille. 16Sur les rameaux d’Israël, pour le Reoubéni, guide : Èli’èzèr bèn Zikhri ; pour le Shim’oni, Shephatyahou bèn Ma’akha ; 17pour le Lévi, Hashabyah bèn Qemouél ; pour Aarôn, Sadoq ;
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:15 mot à mot
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- douzièmeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- Heldaïחֶלְדַּיchelday · HeldaïH2469
- Nethophaנְטֹפָתִיneţôphâthîy · NetophathiteH5200
- Othnielעׇתְנִיאֵל‛othnîy'êl · OthnielH6274
- ilעַל‛al · surH5921
- divisionמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
Références croisées de 1 Chroniques 27:15
- 1 Chroniques 11:30Maharaï, le Netophati, Hélèd bèn Ba’ana, le Netophati,
- 2 Samuel 23:29Hélèb bèn Ba’ana, de Netopha ; Itaï bèn Ribaï, de Guib’a, des Benéi Biniamîn ;
- 1 Chroniques 4:13Benéi Qenaz : ‹ Otni’él, Serayah. Benéi ’Otni’él : Hatat.
- Juges 3:9Les Benéi Israël clament vers IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï suscite un sauveur aux Benéi Israël. Il les sauve, ’Otniél bèn Qenaz, le frère de Kaléb, plus petit que lui.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Dans les divers royaumes ici-bas, la force militaire de dissuasion constitue une sécurité destinée à maintenir la paix ; aussi, rien n'encourage davantage les assauts de Satan, que la négligence. Tant que nous restons armés et protégés par l'ensemble de l'armure divine, avec une foi manifeste et un cœur prêt pour le combat spirituel, nous serons vraiment en sureté, et à même de jouir de la paix intérieure, en Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'armée de réserve de David était organisée en douze divisions, chacune en service actif un mois par an. Leurs devoirs incluaient probablement la protection des frontières, le maintien de l'ordre dans les territoires conquis, la garde des forteresses et l'entretien de l'équipement militaire (chevaux et chars). Les divisions n'étaient pas liées à la structure tribale d'Israël ; chaque division comprenait des individus de diverses tribus, indiquant…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Heldaï :voir 11.30. Descendant d'Othniel. Voir, sur Othniel, Josué 15.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires