Philemon 1:18

Philemon 1:18 in other versions

• King James Version (KJV)If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
• New International Version (NIV)If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me.
• English Standard Version (ESV)If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.
• New King James Version (NKJV)But if he has wronged you or owes anything, put that on my account.

Context of Philemon 1:18

16no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord. 17So if you consider me a partner, receive him as you would receive me. But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account. 19I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self. 20Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Philemon 1:18 word by word

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.¶Read the interlinear

• Butδέde · thenG1161
• ifεἰei · ifG1487
• he has wrongedἀδικέωadikeō · to harmG91
• youσύsu · youG4771
• in any wayτιςtis · oneG5100
• orἤē · orG2228
• owesὀφείλωopheilō opheileō · to oweG3784
• charge it to my accountοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• charge it to my accountἐγώegō · I/weG1473
• charge it to my accountἐλλογέωellogeō · to chargeG1677

Cross-references for Philemon 1:18

• Isaiah 53:4Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.

Commentaries on Philemon 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18If he hath wronged thee, or oweth thee aught - Had the apostle been assured that Onesimus had robbed his master, he certainly would not have spoken in this hypothetical way; he only puts a possible case: If he have wronged thee, or owe thee aught, place all to my account; I will discharge all he owes thee.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18If he hath wronged thee - Either by escaping from you, or by failing to perform what he had agreed to, or by unfaithfulness when he was with you as a servant, or by taking your property when he went away. Any of these methods would meet all that is said here, and it is impossible to determine in which of them he had done Philemon wrong. It may be observed, however, that the apostle evinces much delicacy in this matter. He does not say that he had wronged…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 When we speak of the nature of any sin or offence against God, the evil of it is not to be lessened; but in a penitent sinner, as God covers it, so must we. Such changed characters often become a blessing to all among whom they reside. Christianity does not do away our duties to others, but directs to the right doing of them. True penitents will be open in owning their faults, as doubtless Onesimus had been to Paul, upon his being awakened…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Onesimus might have stolen some things from Philemon’s home or had a debt to pay off when he ran away.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. Greek, "But it (thou art not inclined to 'receive him' because) he hath wronged thee"; a milder term than "robbed thee." Onesimus seems to have confessed some such act to Paul. put that on mine account--I am ready to make good the loss to thee if required. The latter parts of Phm 19, 21, imply that he did not expect Philemon would probably demand it.Read the comment

In the dictionaries

• Account
• Imputation
• Onesimus
• Wrong

Commentaries on Philemon 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings