Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 92:11
11וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
Psaumes 92:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu me donnes la force du buffle ; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
- Bible Segond 21 (S21)Mais tu me donnes la force du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche.
- Bible du Semeur (BDS)Mais tu me remplis de force, |je suis comme un buffle, je me suis enduit |d’huile fraîche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu me donnes la force du buffle;Je suis arrosé avec une huile fraîche.
Contexte de Psaumes 92:11
9וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ 10כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃ 12וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃ 13צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃
Lire Psaumes 92 en entierPsaumes 92:11 mot à mot
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 92:11
- Psaumes 37:34קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
- Psaumes 54:7(ישוב) יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
- Psaumes 59:10עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃
- Psaumes 91:8רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
- Psaumes 112:8סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
Commentaires sur Psaumes 92:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mon œil verra, - et mes oreilles entendront - En mon temps, mes ennemis seront détruits ; et de cette destruction, je serai témoin oculaire ou j'aurai une information authentique.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mon œil aussi verra mon désir - C'est-à-dire qu'il me sera permis de voir la destruction de mes ennemis ; je serai satisfait de les voir renversés. Sur le sentiment ici exprimé, voir Psaume 54:7, note ; Psaume 59:10, note. Sur mes ennemis - Le mot employé ici - שׁור shûr - n'apparaît nulle part ailleurs. Il signifie, proprement, un lieur à l'affût ; celui qui " surveille " ; celui qui est en embuscade ; et désigne les personnes qui " surveillaient " sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Dieu accorde parfois la prospérité au méchant ; celui-ci prospère mais pour un temps seulement. Recherchons le salut et la grâce qui proviennent de l'évangile, qui sont sans cesse délivrés par l'Esprit-Saint, afin que nous puissions contempler et partager la gloire du Rédempteur. Car c'est par la grâce, par la Parole et par l'Esprit que le croyant reçoit les vertus de la vie, pouvant ainsi produire du fruit. Les vieux arbres, à la fin de leur existence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Le psalmiste comprend les actes de puissance du Seigneur. Il participe à la gloire des sages de cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 92:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 92
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires