Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 85:5
5שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃
Psaumes 85:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rétablis-nous, Dieu de notre salut ! Cesse ton indignation contre nous !
- Bible Segond 21 (S21)Rétablis-nous, Dieu de notre salut, mets fin à ton indignation contre nous!
- Bible du Semeur (BDS)Oh, rétablis-nous, |Dieu, notre Sauveur ! Mets un terme |à ta colère envers nous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rétablis-nous, Dieu de notre salut!Cesse ton indignation contre nous!
Contexte de Psaumes 85:5
3נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃ 4אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃ שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃ 6הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ 7הֲֽלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:5 mot à mot
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:5
- Psaumes 74:1מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
- Psaumes 77:9הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
- Psaumes 79:5עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃
- Psaumes 80:4אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
- Psaumes 89:46הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃
- Ésaïe 64:9עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃
- Michée 7:18מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃
Commentaires sur Psaumes 85:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne retire pas tacolère - Nous avons déjà beaucoup et longtemps souffert ; nos pères ont souffert, et nous avons succédé à leurs détresses. N'épuise pas ta colère contre nous, de génération en génération.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Seras-tu toujours en colère contre nous ? - Ta colère dure depuis si longtemps qu'il semble qu'elle ne cessera jamais. Voudrais-tu faire durer ta colère - Voudrais-tu la faire durer ou la prolonger ? L'idée est celle d'un dessein déterminé, en retenant sa colère, comme si sa colère cesserait nécessairement s'il n'y avait pas un tel exercice direct de la volonté. A toutes les générations - littéralement : "de génération en génération", c'est-à-dire - afin…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Bien que le psalmiste reconnaisse avec gratitude la bonté de Dieu, il demande également à Dieu si sa colère durera éternellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires