Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 72:14
14מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃
Psaumes 72:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
- Bible Segond 21 (S21)il les rachètera de l’oppression et de la violence, et leur sang aura de la valeur à ses yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Il les arrachera |à la violence, |à l’oppression, car à ses yeux, |leur vie sera précieuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les affranchira de l'oppression et de la violence,Et leur sang aura du prix à ses yeux.
Contexte de Psaumes 72:14
12כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ 13יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃ מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃ 15וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ 16יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:14 mot à mot
מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:14
- Psaumes 25:22פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃
- Psaumes 130:8וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃
- Genèse 48:16הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
- 2 Samuel 4:9וַיַּ֨עַן דָּוִ֜ד אֶת־רֵכָ֣ב ׀ וְאֶת־בַּעֲנָ֣ה אָחִ֗יו בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֵֽרֹתִ֖י וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֑ם חַי־יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־פָּדָ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י מִכָּל־צָרָֽה׃
- Psaumes 116:15יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃
Commentaires sur Psaumes 72:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14De la tromperie et de la violence - Parce qu'ils sont pauvres et sans instruction, ils sont susceptibles d'être trompés ; et parce qu'ils sont sans défense, ils sont susceptibles d'être opprimés ; mais sa justice égale examinera dûment ces cas ; et personne ne souffrira d'avoir été trompé, même si la lettre de la loi est contre lui. Leur sang sera précieux - Si le sang ou la vie d'une personne a été répandu par la main d'un violent, il le recherchera et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ildélivrera leur âme de la tromperie et de la violence - Il sauvera leur vie, c'est-à-dire qu'il les délivrera des mains des hommes qui pratiquent la tromperie, ou qui sont malhonnêtes et injustes - et des mains de ceux qui oppriment. Il s'agit d'énoncer sous une autre forme l'idée que son règne sera celui de l'équité, de la protection des droits des pauvres et de la délivrance des opprimés. Leur sang sera précieux à ses yeux - c'est-à-dire si précieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Le roi consacré sauvera les nécessiteux. En plus d'être le juge, il est le père des pauvres (10.14, 17 ; 68.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires