Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 57:11
11כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃
Psaumes 57:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
- Bible Segond 21 (S21)car ta bonté s’élève jusqu’au ciel, et ta vérité atteint les nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Ton amour atteint |jusqu’aux cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux,Et ta fidélité jusqu'aux nues.
Contexte de Psaumes 57:11
9ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ 10אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃ כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃ 12ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:11 mot à mot
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:11
Commentaires sur Psaumes 57:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Sois élevé, ô Dieu, au-dessus des cieux - Les mêmes sentiments et les mêmes mots que dans le Psaume 57:5; (note). Voir la note à cet endroit. David n'était pas seulement dans un état d'esprit heureux lorsqu'il écrivit ce psaume, mais dans ce qu'on appelle un état de triomphe. Sa confiance en Dieu était sans bornes, bien qu'il fût entouré des ennemis les plus féroces, et qu'il eût tout contre lui, excepté Dieu et son innocence. On trouvera rarement David…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Sois élevé, ô Dieu, au-dessus des cieux - Voir les notes au Psaume 57:5. Ce sentiment est répété ici comme étant celui sur lequel l'esprit du psalmiste était intensément fixé, celui qu'il désirait le plus ardemment, celui qui était le but et le désir les plus importants de sa vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Avec une foi vivante, les prières et les complaintes de David se transforment aussitôt en louanges. Son cœur est prêt ; il est paré à toute épreuve, s'appuyant sur Dieu. Si par la grâce de Dieu nous sommes portés en esprit vers le ciel, nous avons de bonnes raisons d'être reconnaissants. Dans la vie chrétienne, rien ne doit être entrepris sans que cela ne soit dicté par le cœur. Le cœur doit être enclin au devoir et y être habitué ; il doit y être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La gloire de Dieu s'étend dans l'univers entier, tout comme le fera la louange qui lui est due pour son amour indéfectible et sa fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires