Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 31:15
15וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
Psaumes 31:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais en toi je me confie, ô Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je me confie en toi, Eternel! Je dis: «Tu es mon Dieu!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi, ô Eternel, |je me confie en toi. Je dis : « Tu es mon Dieu ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais en toi je me confie, ô Eternel!Je dis: Tu es mon Dieu!
Contexte de Psaumes 31:15
13נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃ 14כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃ וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃ 16בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃ 17הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:15 mot à mot
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:15
- Psaumes 116:15יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃
- 1 Samuel 26:10וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ חַי־יְהוָ֔ה כִּ֥י אִם־יְהוָ֖ה יִגָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־יוֹמ֤וֹ יָבוֹא֙ וָמֵ֔ת א֧וֹ בַמִּלְחָמָ֛ה יֵרֵ֖ד וְנִסְפָּֽה׃
- 2 Samuel 7:12כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃
- Job 24:1מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים (וידעו) וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
- Ecclésiaste 3:1לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל־חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ ס
- Psaumes 17:8שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
Commentaires sur Psaumes 31:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mes temps sont dans ta main - Les événements de ma vie sont sous ton contrôle. Aucun danger ne peut m'arriver sans ta prévoyance ; tu vois ce qui est préparé ou médité contre moi ; tu peux donc me délivrer de mes ennemis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mes temps sont dans ta main - C'est-à-dire que j'ai dit cela dans ma détresse ; quand mes amis m'abandonnaient, et quand mes ennemis m'entouraient et menaçaient ma vie. Le sens est que tout ce qui le concernait était sous le contrôle et à la disposition de Dieu. Il "vivrait" aussi longtemps que Dieu le voudrait. Il lui appartenait de donner la vie, de la conserver et de l'ôter. Tout ce qui concerne la vie - son origine, sa continuité, ses changements, ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Mes destinées sont dans ta main : Renoncer au contrôle du moment choisi est une façon d'exprimer la soumission.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires