Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:160
160רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃
Psaumes 119:160 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
- Bible Segond 21 (S21)Le fondement de ta parole, c’est la vérité, et toutes tes justes sentences sont éternelles.
- Bible du Semeur (BDS)Ta parole dans sa totalité |est vérité, et tout le droit |que tu as établi |dans ta justice |est éternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fondement de ta parole est la vérité,Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
Contexte de Psaumes 119:160
158רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ 159רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃ 161שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם (ומדבריך) וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃ 162שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:160 mot à mot
רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:160
- Psaumes 119:86כָּל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃
- Proverbes 30:5כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
- Psaumes 119:75יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃
- Ecclésiaste 3:14יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
Commentaires sur Psaumes 119:160
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 160Ta parole est vraie dès le commencement - littéralement, "La tête de ta parole est la vérité", ce qui signifie probablement que les "principes" de la parole de Dieu étaient la vérité, ou étaient basés sur la vérité. La chose principale - celle sur laquelle tout reposait - était la vérité, la vérité absolue. Elle n'était pas "faite" vérité par la simple volonté de Dieu, mais elle était "fondée sur" la vérité essentielle. Comparez Psaume 119:142, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 153-160Plus nous sommes près de la Parole de Dieu, dans notre cheminement, plus nous sommes assurés d'avoir Sa délivrance. Christ est l'avocat des siens, le Rédempteur. Ceux qui ont été stimulés par Son Esprit et Sa grâce, lorsqu'ils étaient sous la domination du péché, sont parfois revivifiés, selon Sa Promesse. Non seulement, les méchants négligent les statuts divins, mais ils ne les recherchent même pas. Ils prétendent, tout en se flattant, aller aux cieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 153-160La supplication pour la vie traverse tout le Psaume 119, mais elle se fait particulièrement forte dans cette strophe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:160
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires