Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 5:22
22עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
Proverbes 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant est prisonnier de ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui fait le mal sera pris à ses propres méfaits, il s’embarrasse dans le filet tissé par son propre péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant est pris dans ses propres iniquités,Il est saisi par les liens de son péché.
Contexte de Proverbes 5:22
20וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃ 21כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃ עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃ 23ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פ
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:22 mot à mot
עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:22
- Proverbes 1:18וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃
- Proverbes 11:3תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים (ושדם) יְשָׁדֵּֽם׃
- Psaumes 7:15הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
- Psaumes 9:15לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
- Jérémie 2:19תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְשֻֽׁבוֹתַ֨יִךְ֙ תּוֹכִחֻ֔ךְ וּדְעִ֤י וּרְאִי֙ כִּי־רַ֣ע וָמָ֔ר עָזְבֵ֖ךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ וְלֹ֤א פַחְדָּתִי֙ אֵלַ֔יִךְ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
- Osée 4:11זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃
- Ecclésiaste 7:26וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
Commentaires sur Proverbes 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Il sera retenu par les cordes de ses péchés - La plupart des gens qui s'adonnent à des plaisirs illicites pensent qu'ils peuvent y renoncer quand bon leur semble ; mais le péché répété devient une habitude ; l'habitude engendre bientôt la coutume ; et la coutume finit par prendre la forme de la nécessité ; l'homme devient lié par ses propres cordes, et ainsi il est conduit captif par le diable à sa guise.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les péchés répétitifs sont comme des liens qui piègent et retiennent les gens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires