Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Lévitique 2:7
7וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃
Lévitique 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l’huile.
- Bible Segond 21 (S21)Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
- Bible du Semeur (BDS)Si c’est une offrande de céréales cuite à la poêle qu’on apporte, elle sera composée de fleur de farine et d’huile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
Contexte de Lévitique 2:7
5וְאִם־מִנְחָ֥ה עַל־הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה׃ 6פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ ס וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃ 8וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 9וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Lire Lévitique 2 en entierLévitique 2:7 mot à mot
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 2:7
Commentaires sur Lévitique 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La poêle à frire - מרחשת marchesheth, supposée être la même que celle appelée par les Arabes ta -jen, un récipient en terre peu profond comme une poêle à frire, utilisée non seulement pour frire, mais aussi à d'autres fins. Sur les différents instruments, ainsi que sur la manière de cuire en Orient, M. Harmer, dans ses observations sur certains passages de l'Ecriture, a recueilli les informations curieuses suivantes. "Le Dr. Shaw nous informe que dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-10Versets 4-10 Les quatre sortes de pain et les trois ustensiles de cuisine mentionnés dans cette section étaient probablement d'un usage courant dans la vie quotidienne des Israélites, et il n'y a aucune raison de douter qu'ils soient encore utilisés en Orient. La variété des offrandes était vraisemblablement permise pour répondre aux différentes circonstances des adorateurs. Lévitique 2:4 Four - Il s'agissait probablement d'un récipient portatif en terre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les offrandes de fleur de farine peuvent, dans un certain sens, être une image de Christ : Dieu nous a en effet présenté Jésus, comme étant le Pain de vie, pour nos âmes ; cela souligne aussi notre obligation de reconnaissance envers Dieu, ainsi que la pratique des bonnes œuvres, pour les bienfaits de Sa Providence. Le terme de « gâteau » était, et est toujours actuellement utilisé pour définir plusieurs sortes de mets. La plus grande partie de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La pâte préparée dans une poêle est frite avec de l'huile jusqu'à ce qu'elle soit croustillante.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La casserole était un récipient assez profond, muni d'un couvercle et où l'on pouvait au besoin faire bouillir de l'eau. Ce genre de cuisson fournissait une espèce de tourte d'une certaine épaisseur et qui se gonflait sans l'aide de levain. Aussi la préparait-on toujours sans levain. De là au verset 7 l'absence de la défense du levain, si expressément rappelée versets 4 et 5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 2
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires