Ézéchiel 36:16

Ézéchiel 36:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 36:16

14לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד (וגויך) וְגוֹיַ֖יִךְ לֹ֣א (תכשלי) תְשַׁכְּלִי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 15וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד (וגויך) וְגוֹיַ֨יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 17בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃ 18וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃

Ézéchiel 36:16 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 36:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-20Versets 16-20 La souillure du peuple est décrite en vue de son élimination. Ezekiel 36:20 Ils ont profané mon saint nom — Ils l’ont fait déshonorer par les païens, qui disaient avec mépris : “« Voici le peuple de Dieu. »” Le païen, voyant l’état misérable des exilés, s’imaginait que Yahweh n’était rien de plus qu’un dieu national, impuissant à protéger ses sujets.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24La restauration du peuple d’Israël, similaire en quelque sorte à notre rachat par Christ, prouve que le but final de notre salut, est bien la Gloire de Dieu. Le péché d'un peuple souille son propre pays ; il rend ce dernier abominable aux yeux de Dieu et « malsain » pour tous. Le saint Nom de Dieu est un grand Nom, SON NOM ; Sa sainteté est à l’échelle de Sa grandeur et rien ne peut l’égaler !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-38Ézékiel rappelle la culpabilité de ceux qui l'écoute, et la nécessité que Dieu vienne changer leurs cœurs. À l'avenir, Dieu purifiera son peuple. • Dans l'Ancien Testament, les objets et les personnes sont divisés selon les catégories du "pur" et de "l'impur", du "sacré" et du "profane" (voir la note thématique "Pur, Impur, et Saint"). Dieu avait rendu pur son peuple, Israël, tandis que les nations païennes étaient restées impures. Ensuite, Israël en tant…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 38 Le second discours. Dieu glorifiera son nom déshonoré par le châtiment de son peuple. Après s'être adressé aux montagnes et à la terre d'Israël, Dieu parle maintenant au peuple lui-même. Son relèvement national sera suivi de sa régénération morale, laquelle amènera un état de parfaite félicité. L'Eternel fera tout cela pour sa propre gloire. C'est donc ici l'indication de la manière en laquelle s'accompliront les promesses renfermées dans le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 36:16

• Israël, Prophéties concernant
• Prophétie
• Péché

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings