Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
2 Chroniques 17:1
1וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2 Chroniques 17:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat, son fils, régna à sa place. Il se fortifia contre Israël :
- Bible Segond 21 (S21)Son fils Josaphat devint roi à sa place. Il se fortifia contre Israël:
- Bible du Semeur (BDS)Son fils Josaphat lui succéda sur le trône. Il développa ses forces pour tenir tête au royaume d’Israël :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat, son fils, régna à sa place.
Contexte de 2 Chroniques 17:1
וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 2וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃ 3וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:1 mot à mot
וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 17:1
- 1 Rois 15:24וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
- 1 Rois 22:41וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
- 1 Chroniques 11:10וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
- 2 Chroniques 12:1וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פ
- 2 Chroniques 26:8וַיִּתְּנ֧וּ הָֽעַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְעֻזִּיָּ֑הוּ וַיֵּ֤לֶךְ שְׁמוֹ֙ עַד־לְב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד־לְמָֽעְלָה׃
- 2 Chroniques 32:5וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּבֶן֩ אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת וְלַח֨וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־הַמִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָגִנִּֽים׃
- 1 Samuel 23:16וַיָּ֨קָם֙ יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֔וּל וַיֵּ֥לֶךְ אֶל־דָּוִ֖ד חֹ֑רְשָׁה וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־יָד֖וֹ בֵּאלֹהִֽים׃
Commentaires sur 2 Chroniques 17:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josaphat - et se fortifia contre Israël - Les royaumes d'Israël et de Juda étaient rivaux depuis le début ; tantôt l'un, tantôt l'autre l'emportait. Asa et Baasha étaient presque à égalité, mais après la mort de Baasha, Israël fut considérablement affaibli par les conflits civils, et Josaphat prit l'ascendant. Voir 1 Rois 16:16-23.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Josaphat monta sur le trône la quatrième année d'Achab.1 Rois 22:41, probablement après que ce monarque avait contracté son alliance avec la famille royale de Sidon, et avant qu'il ne soit engagé dans la guerre avec la Syrie. Il n'était donc pas contre nature que Josaphat devrait commencer son règne en se renforçant contre une attaque possible de la part de son voisin du nord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Josaphat estimait que son peuple était majoritairement ignorant, en ce qui concernait la piété ; il essaya en conséquence, de promouvoir un solide enseignement religieux. La diffusion de l'enseignement de la Parole de Dieu a été de tous temps, un vecteur favorisant la dynamique de la piété. De ce fait, la conscience de chacun est guidée et sensibilisée, et la compréhension des Écritures n'en est qu'améliorée. Ce texte nous décrit la prospérité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1En tenant compte d'une corégence de deux ans avec son père Asa, Josaphat avait régné de 872 à 848 av. J.-C. • Les dernières années du règne d'Asa avaient été marquées par des conflits et des oppressions, obligeant Josaphat à consolider son pouvoir sur Juda pour rétablir la paix et la stabilité. Israël, autrefois ennemi sous Asa, devint rapidement un allié lorsque Josaphat conclut une alliance avec Achab (18.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Il se fortifia contre Israël : comme le montre le verset 2. La conduite de Josaphat, qui ne chercha pas son appui en l'étranger, se distingua avantageusement de celle de son prédécesseur (16.2-3). Plus tard, il est vrai, il s'allia avec la maison d'Achab (18.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires