Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Chroniques 2:54
54בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
1 Chroniques 2:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Salma : Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens ;
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophathiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens,
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Salma : les habitants de Bethléhem, de Netopha, d’Atroth-Beth-Joab, d’Hatsi-Hammanahti et de Tsoreïa
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophathiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;
Contexte de 1 Chroniques 2:54
52וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃ 53וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃ 55וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ (ישבו) יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ ס
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:54 mot à mot
בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Salmaשַׂלְמָאώalmâ' · SalmaH8007
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
- Nethophatiensנְטֹפָתִיneţôphâthîy · NetophathiteH5200
- Athrothעַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב‛aţrôth bêyth yô'âb · JoabH5854
- Hatsiחֲצִי הַמְּנַחְתִּיchătsîy hammenachtîy · moitié des ManahathitesH2680
- Hatsiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Hammanachthiמָנַ֫חַתmânachath · ManahathiteH4506
- Tsoreïensצׇרְעָתִיtsâr‛îy tsâr‛âthîy · TsorhathienH6882
Références croisées de 1 Chroniques 2:54
- 1 Chroniques 2:51שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃
- 2 Chroniques 11:20וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת־מַעֲכָ֖ה בַּת־אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־אֲבִיָּה֙ וְאֶת־עַתַּ֔י וְאֶת־זִיזָ֖א וְאֶת־שְׁלֹמִֽית׃
- 2 Samuel 23:29חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י ס אִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס
- Esdras 2:22אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
- Néhémie 7:26אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֨חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
- Néhémie 12:28וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃
- Josué 16:2וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃
Commentaires sur 1 Chroniques 2:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Les fils de Salma - "Les justes de Bethléhem, qui jouissaient d'une bonne réputation, comme les Netophathites, qui enlevèrent les gardes que Jéroboam avait placées sur le chemin pour empêcher le peuple de porter les prémices à Jérusalem. En effet, les fils de Salma portaient en privé à Jérusalem des corbeilles pleines de prémices ; ils fabriquaient des échelles avec du bois taillé, et les apportaient à Jérusalem pour les déposer à Beth-Mokad en vue des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Ataroth, la maison de Joab - Plutôt "Ataroth-beth-Joab", probablement appelée ainsi pour la distinguer d'Ataroth-Adar, une ville de Benjamin Josué 18:13. On ne sait pas de quel Joab elle tenait son nom distinctif.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires