Bible hébraïque et grecque
Psaumes 66:8
8בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
Psaumes 66:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange !
- Bible Segond 21 (S21)Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange!
- Bible du Semeur (BDS)Bénissez notre Dieu, ô peuples ! Faites retentir ses louanges !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peuples, bénissez notre Dieu,Faites retentir sa louange!
Contexte de Psaumes 66:8
6הָ֤פַךְ יָ֨ם׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ 7מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים׀ אַל־יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃ בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ 9הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃ 10כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:8
- Deutéronome 32:43הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ׃ פ
- Romains 15:10καὶ πάλιν λέγει· εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
- Psaumes 66:2זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
- Psaumes 47:1כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃
- Jérémie 33:11ק֣וֹל שָׂשׂ֞וֹן וְק֣וֹל שִׂמְחָ֗ה ק֣וֹל חָתָן֮ וְק֣וֹל כַּלָּה֒ ק֣וֹל אֹמְרִ֡ים הוֹדוּ֩ אֶת־יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת כִּֽי־ט֤וֹב יְהוָה֙ כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ מְבִאִ֥ים תּוֹדָ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־אָשִׁ֧יב אֶת־שְׁבוּת־הָאָ֛רֶץ כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
- Apocalypse 5:11Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων. καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
- Apocalypse 19:1μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Commentaires sur Psaumes 66:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Bénissez notre Dieu - Qui a autant de raisons que vous de chanter les louanges du Seigneur ? Écoutez ce qu'il a fait pour vous :Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Bénissez notre Dieu, peuple - C'est-à-dire, en particulier, le peuple de la nation, le peuple hébreu. L'appel ici à louer ou à bénir Dieu est fait à cause de quelque bienfait spécial qui leur a été conféré, et auquel il est fait plus particulièrement allusion dans les versets suivants. C'était sa gracieuse intervention au temps du danger, par laquelle ils furent délivrés de leurs ennemis, Psaume 66:11-12. Et faites entendre la voix de sa louange - Qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les vies ordonnées des rachetés reflètent l'ordre du monde de Dieu. Le Seigneur les protège du mal et les purifie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires