2 Samuel 22:13

2 Samuel 22:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De la splendeur qui le précédait S’élançaient des charbons de feu.
• Bible Segond 21 (S21)Une lumière éclatante le précédait, d’où provenaient tout brûlants des charbons de feu.
• Bible du Semeur (BDS)De l’éclat brillant devant lui jaillissaient des charbons ardents.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la splendeur qui le précédaitS'élançaient des charbons de feu.

Contexte de 2 Samuel 22:13

11וַיִּרְכַּ֥ב עַל־כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ 12וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ 14יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃ 15וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃

2 Samuel 22:13 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• splendeurנֹ֫גַהּnôgahh · éclatH5051
• précédaitנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• élançaientבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
• charbonsגַּחֶ֫לֶתgechel gacheleth · charbonH1513
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784

Références croisées de 2 Samuel 22:13

• 2 Samuel 22:9עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

Commentaires sur 2 Samuel 22:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Les éclairs jaillissant du feu caché dans les nuées.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings