Bible en Français courant
Psaumes 20:3
3De son temple, qu'il vienne te secourir, de Sion, qu'il te soutienne!
Psaumes 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne!
- Bible du Semeur (BDS)Que, de son sanctuaire, |il t’envoie du secours, et que, depuis Sion, |il te soutienne !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que du sanctuaire il t'envoie du secours,Que de Sion il te soutienne!
Contexte de Psaumes 20:3
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. 2Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse! Que le Dieu de Jacob te protège lui-même! De son temple, qu'il vienne te secourir, de Sion, qu'il te soutienne! 4Qu'il n'oublie aucune de tes offrandes, qu'il accepte tes sacrifices! Pause 5Qu'il te donne ce que tu désires, et qu'il réalise tous tes projets!
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:3 mot à mot
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:3
- Genèse 4:4Abel, de son côté, apporta en sacrifice des agneaux premiers-nés de son troupeau, dont il offrit au Seigneur les meilleurs morceaux. Le Seigneur accueillit favorablement Abel et son offrande,
- Ésaïe 60:7Les troupeaux des gens de Quédar se rassemblent devant toi, les béliers de Nebayoth sont à ta disposition. On les présente sur l'autel du Seigneur, et c'est pour lui un sacrifice agréable. Il montre ainsi la gloire de son temple.
- Éphésiens 5:2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, à l'exemple du Christ qui nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu.
- 1 Pierre 2:5Prenez place vous aussi, comme des pierres vivantes, dans la construction du temple spirituel. Vous y formerez un groupe de prêtres consacrés à Dieu, vous lui offrirez des sacrifices spirituels, qui lui seront agréables par Jésus-Christ.
- 2 Samuel 5:7David s'empara pourtant de la forteresse de Sion, nommée par la suite Cité de David.
- 2 Samuel 6:17On vint déposer le coffre à la place qui lui était réservée, dans la tente que David avait fait dresser pour lui. Ensuite David offrit au Seigneur des sacrifices complets et des sacrifices de communion.
- Ésaïe 12:6Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d'enthousiasme, car il est grand, celui qui est chez toi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
- Ésaïe 14:32Que faut-il répondre aux envoyés des Philistins? – Ceci: le Seigneur lui-même a fondé Sion; c'est là que les pauvres de son peuple trouveront un refuge sûr.
- Ésaïe 37:34Il repartira par le chemin qu'il avait pris pour venir. Il n'entrera pas ici, je le déclare, moi le Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Souviens-toi de toutes tes offrandes - La minchah, dont il est question ici, était une offrande de gratitude. Ce terme est rarement utilisé pour désigner un sacrifice sanglant. Sacrifice brûlé - L'olah dont il est question ici était un sacrifice sanglant. Le sang de la victime était versé sur l'autel et la chair consumée. L'une de ces offrandes impliquait la conscience du péché chez celui qui l'offrait, et ce sacrifice était offert en guise d'expiation…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Souviens-toi de toutes tes offrandes - Sur le sens du mot utilisé ici, voir la note à Ésaïe 1:13, où il est rendu par oblations. Le mot revient souvent dans les Ecritures, et est parfois rendu par offrande, et parfois par oblation. Le mot signifie une offrande de toute sorte ou tout ce qui est présenté à Dieu, à l'exception d'un sacrifice sanglant - tout ce qui est offert en signe de reconnaissance ou en vue d'obtenir sa faveur. Il se distingue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les offrandes et les holocaustes témoignent de la soumission au Seigneur (cf. 40.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:3
Commentaires sur Psaumes 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires