Bible en Français courant
Psaumes 135:9
9Par ses envoyés, il a fait des interventions marquantes – en plein chez toi, Égypte! – contre le Pharaon et tous ses valets.
Psaumes 135:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte ! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)Il a réalisé des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte, contre le pharaon et contre tous ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)Il a réalisé |des signes extraordinaires |et des prodiges en plein cœur de l’Egypte contre le pharaon |et tous ses serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte!Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
Contexte de Psaumes 135:9
7Il fait monter les nuages de l'horizon, lance des éclairs pour déclencher la pluie et lâche la bride aux vents. 8C'est lui aussi qui, en Égypte, a frappé de mort les premiers-nés tant chez les humains que parmi le bétail. Par ses envoyés, il a fait des interventions marquantes – en plein chez toi, Égypte! – contre le Pharaon et tous ses valets. 10Il a battu de nombreuses nations, il a fait succomber des rois puissants: 11c'étaient Sihon, roi des Amorites, et Og, roi du Bachan, et tous les rois de Canaan.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:9 mot à mot
שָׁלַ֤ח׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
- miraclesמוֹפֵתmôphêth môphêth · prodigeH4159
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de Psaumes 135:9
- Psaumes 78:43Ils oubliaient les interventions marquantes qu'il avait réalisées en Égypte, ses prodiges dans la région de Soan:
- Psaumes 105:27Chez les Égyptiens, tous deux réalisèrent les prodiges que Dieu leur avait ordonnés; au pays de Cham, ils firent des interventions marquantes.
- Exode 7:1Alors le Seigneur lui déclara: «Écoute, je t'investis d'une autorité divine vis-à-vis du Pharaon; et ton frère Aaron sera ton porte-parole.
- Exode 8:1Le Seigneur dit encore à Moïse: «Ordonne à Aaron de tendre le bras et de diriger son bâton vers les rivières, les canaux et les étangs, afin que les grenouilles envahissent l'Égypte.»
- Exode 9:1Le Seigneur dit à Moïse: «Va trouver le Pharaon et déclare-lui: “Le Seigneur, le Dieu des Hébreux, t'ordonne de laisser partir son peuple pour qu'il puisse lui rendre un culte.
- Exode 10:1Le Seigneur dit à Moïse: «Va chez le Pharaon. C'est moi qui ai rendu le roi et son entourage entêtés à ce point, afin de pouvoir réaliser toutes ces interventions spectaculaires au milieu d'eux.
- Exode 11:1Le Seigneur dit à Moïse: «Je vais infliger un dernier fléau au Pharaon et aux Égyptiens. Après cela, il vous laissera partir, il vous chassera même définitivement d'ici.
- Exode 12:1Le Seigneur dit à Moïse et Aaron, en Égypte:
- Exode 13:1Le Seigneur adressa la parole à Moïse et lui dit:
- Exode 14:1Le Seigneur dit à Moïse:
- Exode 15:1Moïse et les Israélites chantèrent en l'honneur du Seigneur le cantique que voici: Je veux chanter en l'honneur du Seigneur: il a remporté une victoire éclatante, il a jeté à la mer chevaux et cavaliers!
- Deutéronome 4:34Ou bien un autre dieu que le vôtre a-t-il essayé un jour d'arracher son peuple à la domination d'un peuple ennemi en recourant à des épreuves, des prodiges extraordinaires, des exploits irrésistibles et terrifiants? Non, mais le Seigneur votre Dieu vous a arrachés de cette manière à l'esclavage en Égypte, comme vous l'avez vu de vos propres yeux!
- Néhémie 9:10Tu as réalisé des prodiges extraordinaires dirigés contre le roi d'Égypte, contre les gens de son entourage et toute la population de son pays, car tu connaissais l'orgueil des Égyptiens à l'égard de nos ancêtres. Grande fut alors ta renommée, elle subsiste encore aujourd'hui.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, Seigneur, réveille-toi vite, agis avec vigueur. Réveille-toi comme autrefois, dans le lointain passé. N'est-ce pas toi alors qui abattis le monstre Rahab, qui transperças le dragon des mers?
- Jérémie 32:20«Tu as montré qui tu es par des prodiges marquants, lorsque nos ancêtres étaient en Égypte, et aujourd'hui encore, non seulement dans le peuple d'Israël mais aussi dans le reste de l'humanité, comme on le voit aujourd'hui.
- Actes 7:36C'est Moïse qui a fait sortir les Israélites d'Égypte, en accomplissant des prodiges et des miracles dans ce pays, à la mer Rouge et au désert pendant quarante ans.
Commentaires sur Psaumes 135:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui a envoyé des jetons et des merveilles -Jetons: c'est-à-dire signes ou preuves de la puissance divine. Merveilles : choses appropriées pour impressionner l'esprit avec admiration ; choses en dehors du cours ordinaire des événements ; choses non pas produites par les lois naturelles, mais par la puissance directe de Dieu. L'allusion ici est, bien sûr, aux fléaux de l'Egypte, comme indiqué dans Exode. Voir les notesPsaume 105:27-36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Dans la dixième et dernière plaie contre l'Égypte, Dieu a tué le premier-né de chaque famille. • Les signes et miracles sont les dix plaies (voir Ex 7–11 ; Dt 4.34 ; Né 9.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires