Psaumes 135:21

Psaumes 135:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem ! Louez l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)De Sion, que l’on bénisse l’Eternel qui habite Jérusalem! Louez l’Eternel!
• Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel |depuis le mont Sion, lui qui réside dans Jérusalem ! Louez l’Eternel !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que de Sion l'on bénisse l'Eternel,Qui habite à Jérusalem! Louez l'Eternel!

Contexte de Psaumes 135:21

19Vous, les tribus d'Israël, remerciez le Seigneur. Vous les prêtres, descendants d'Aaron, remerciez le Seigneur. 20Vous la compagnie des lévites, remerciez le Seigneur. Vous les nouveaux fidèles, remerciez le Seigneur. Que de Jérusalem monte un grand merci pour le Seigneur, qui a sa demeure sur le mont Sion. Alléluia, vive le Seigneur!

Psaumes 135:21 mot à mot

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
• bénisseבָּרַךְbârak · bénirH1288
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• habiteשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050

Références croisées de Psaumes 135:21

• Psaumes 76:2Dieu s'est fait connaître en Juda, il est célèbre en Israël.
• Psaumes 134:3Depuis le temple de Sion, que le Seigneur vous bénisse, lui qui a fait le ciel et la terre!
• 2 Chroniques 6:6Mais j'ai choisi Jérusalem pour y manifester ma présence, et je t'ai choisi, toi, David, pour gouverner mon peuple.”
• Psaumes 48:1Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
• Psaumes 132:13En effet le Seigneur a choisi Sion, il a désiré y faire sa résidence.
• Ésaïe 12:6Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d'enthousiasme, car il est grand, celui qui est chez toi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.

Commentaires sur Psaumes 135:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-21Versets 19-21 Bénissez le Seigneur, maison d'Israël - Ce passage aussi est manifestement une imitation du passage du Psaume 115:9-13. La forme du Psaume 115:9-13. Il s'agit d'un appel pressant à toutes les classes du peuple pour qu'elles bénissent et louent le Seigneur. C'est un langage qui exprime une joie débordante, l'expression d'un cœur plein de conceptions exaltées de la majesté, de la gloire et de la miséricorde de Dieu, d'un cœur qui ressent au…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Ces versets mettent en garde les croyants contre l'idolâtrie et la fausse adoration, en montrant quelle sorte de dieu les païens adoraient. Quand on voit la condition des nations païennes qui adorent les idoles, on ne peut être que vraiment reconnaissants de connaître ce qui est de loin le meilleur. Ayons pitié et prions pour ces païens obscurcis, pour ces pécheurs que l'on trompe. Efforçons-nous de glorifier Son Nom et annonçons Sa vérité, non seulement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Les groupes mentionnés ici englobaient le peuple de l'alliance (voir 115.9–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 135:21

• Louange

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Cantiques
• Pâque
• Mer
• Apocryphes

Commentaires sur Psaumes 135

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings