Bible en Français courant
Psaumes 109:23
23Je m'en vais peu à peu, comme l'ombre qui s'étire; on me chasse comme un insecte nuisible.
Psaumes 109:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.
- Bible Segond 21 (S21)Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, je suis chassé comme la sauterelle.
- Bible du Semeur (BDS)Comme l’ombre qui s’étire, |je m’évanouis ; et l’on me secoue |comme on le ferait |d’une sauterelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je m'en vais comme l'ombre à son déclin,Je suis chassé comme la sauterelle.
Contexte de Psaumes 109:23
21Mais toi, Seigneur mon Dieu, agis envers moi par fidélité à toi-même; c'est ta bonté qu'il me faut, sauve-moi. 22Je suis pauvre et malheureux, au fond de moi, j'ai le cœur transpercé. Je m'en vais peu à peu, comme l'ombre qui s'étire; on me chasse comme un insecte nuisible. 24A force de jeûner, je ne tiens plus debout; les privations m'ont amaigri. 25Je suis la cible de leurs moqueries: en me voyant, ils secouent la tête.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:23 mot à mot
כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹ נֶהֱלָ֑כְתִּי נִ֝נְעַ֗רְתִּי כָּֽאַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:23
- Psaumes 102:11Ainsi, dans ta fureur et ton indignation, tu m'as soulevé et jeté au loin.
- Psaumes 144:4L'homme n'est qu'un souffle, sa vie n'est qu'une ombre qui passe.
- 1 Chroniques 29:15Devant toi nous n'avons pas plus de droits que des étrangers ou des hôtes de passage, comme tous nos ancêtres. Notre vie sur terre, aussi éphémère qu'une ombre, s'écoule sans sécurité.
- Job 14:2Comme la fleur, il s'épanouit, et puis se fane; comme l'ombre qui fuit sans pouvoir s'arrêter.
- Ecclésiaste 6:12L'être humain traverse la vie comme une ombre. Qui sait ce qu'il a de mieux à faire chaque jour de sa fugitive existence? Personne ne lui indique ce qui arrivera après lui ici-bas.
- Ecclésiaste 8:13L'homme mauvais, lui, ne sera pas heureux. Il passera comme une ombre et mourra jeune parce qu'il ne tient pas compte de Dieu.»
- Jacques 4:14Eh bien, vous ne savez pas ce que votre vie sera demain! Vous êtes, en effet, comme un léger brouillard qui apparaît pour un instant et disparaît ensuite.
- Psaumes 102:10J'ai la bouche dans la poussière, tout ce que je bois est mêlé de mes larmes.
- Exode 10:13Moïse étendit son bâton sur l'Égypte, et le Seigneur envoya sur le pays un vent d'est qui souffla tout le jour et toute la nuit. Au matin, le vent avait amené les sauterelles.
Commentaires sur Psaumes 109:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Jesuis parti comme l'ombre - "J'ai marché comme l'ombre qui décline" - j'ai dépassé le méridien de la santé et de la vie ; et comme le soleil descend à l'horizon, je suis sur le point de descendre sous la terre. Je suis ballotté comme une sauterelle - Lorsque des essaims de sauterelles s'envolent et infestent les pays de l'Est, si le vent souffle fort, les essaims sont agités et poussés les uns contre les autres, de sorte qu'ils semblent être soulevés ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Je m'en vais comme l'ombre qui décline - Voir les notes au Psaume 102:11. Je suis ballotté comme une sauterelle - Agité, déplacé, poussé comme un nuage de sauterelles par le vent. Le sens de l'ensemble est qu'il était frêle et faible, et qu'il avait besoin de la force d'en haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Le psalmiste tire son réconfort de Dieu, et ce, en toute humilité. Son esprit était troublé. Il était épuisé et son cops dépérissait. Il est préférable, dans de tels cas, d'être maigre de corps et d'avoir une âme en bonne santé, qui prospère. L'auteur était ridiculisé et attaqué par ses ennemis. Si Dieu nous bénit, nous n'avons pas besoin de nous soucier de ceux qui nous maudissent ; car comment pourraient-ils maudire celui que Dieu protège ? Le racheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23L'ombre à son déclin évoque une existence éphémère et vide (102.11 ; 144.4) ; une simple sauterelle pourrait facilement être balayée de ses vêtements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires